Page 320 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

括星期日 24/J、时。工人中有男有女，有成年人有儿童。儿童和少年从

8岁(有时是6岁)直到 18岁年龄不等。 (92) 在某些部门中，少女和妇女
也整夜和男工一道做工。 (93)

我们且不说夜工的一般害处。 (94) 昼夜24小时持续不断的生产

过程，为打破名义上的工作日界限提供了极大的方便。例如，在上述

那些劳动十分繁重的工业部门中①，每个工人公认的工作日大多为 12

(92)(( 童工调查委员会。第 3 号报告 }}1864年伦敦版第 IV 、 V 、 VI 、 VII 页。
(93)" 在斯塔福德郡和南威尔士，少女和妇女不但白天而且夜里都在煤矿
和焦炭堆上做工。送交议会的报告经常指出，这种做法带来尽人皆知的严重弊
端。这些妇女同男子一道做工，从衣服上很难区别出来 z 她们浑身是污泥和煤
灰。这种不适于妇女的职业几乎必然使妇女丧失自尊心，因而使她们品行堕
落。" (((童工调查委员会。第 3 号报告》第 194 号第 XXVI 页，参看《第4 号报告》
(1 865 年)第 61 号第 XIII 页)玻璃厂的情况也是如此。
(94) 有一个雇儿童做夜工的钢厂老板说"做夜工的少年在白天也不
能睡觉，不能得到必要的休息，他们只好在第二天不停地到处乱跑，看来
这是很自然的。" (<<童工调查委员会。第 4 号报告》第 63 号第 XIII 页)一位医
生谈到日光对身体的维护和发育的重要性时说道"日光还直接影响身体
的各部组织，使其强健而富有弹性。动物的肌肉缺少适量的光照就会松

软，失去弹力，神经也会因缺乏剌激而失去应有的紧张度，各个部分的发
育就会受到阻碍…… 至于儿童，经常有充足的阳光，并且每天有一部分
时间受到日光的直接照射，对于他们的健康是特别重要的。日光可以促使食
物变成良好的成形血液，并使新形成的纤维组织强固起来。它还可以剌激视
觉器官，从而加强大脑各部分的机能的活动。"这一段话摘自伍斯特总医
院主任医生威·斯特兰奇先生论述"健康"的著作(1 864 年 )213 。这位医生
在给调查委员怀特先生的信中写道"我从前在兰开夏郡有机会观察过夜工
对工厂儿童的影响。和某些雇主通常的说法相反，我肯定认为，这种劳动很

①见本卷第 282-297 页。一一编者注

298