Page 325 - 第五卷
P. 325
第八章工作曰
桑德森先生不知道他究竟付给儿童多少工资，不过，
"大概每人每周得到4-5先令...... 少年工干的活，一般地说来〈当然不总
是"特殊地说来")，有少年工的力气就足够用了，用成年男工的较大力气是得不
偿失，只有在很少的场合，如金属制件很重时，使用这种较大的力气才合算。成
年男工也喜欢有个少年工当下手，因为成年男工不那么听话。此外，儿童应当从
小就开始学手艺。只许少年做日工，就达不到这个目的"。
为什么呢?为什么少年不能在白天学手艺呢?你的理由是什
么呢?
"因为这样一来，成年男工一周做日工，一周做夜工，就会有一半时间和同
班的少年工分开，从而把他们从少年工那里得到的利益丧失一半。成年男工教
少年工学手艺，就算做少年工劳动报酬的一部分，这就使成年男工能够得到廉
价的少年劳动。所以，只准少年做日工，就会使每个成年男工的利益丧失一半。"
换句话说，桑德森公司就得自己掏腰包，而不能再用少年工的
夜间劳动来支付成年男工的这部分工资了。这样一来，桑德森公司的
利润就会减少一些，而这就是桑德森公司所谓少年工不能在白天学
手艺的好理由( 102) 。此外，现在同少年工换班的成年男工就得担负
起全部的夜工，这是他们不能忍受的。总之，困难是太大了，也许会
使夜工完全停下来。 E. F. 桑德森说"至于说到钢的生产本身，那倒
不会有什么差别。但是! "但是桑德森公司不单是生产钢而已。生产
钢只是赚钱的借口。熔炉、轧钢设备等等，厂房、机器、铁、煤等等，除
(102) "在我们这个富于思考的和论辩的时代，假如一个人对于任何事物，
即使是最坏的、最无理的事物，不能说出一些好理由，那他还不是一个商明的
人。世界上一切腐败的事物之所以腐败，无不有其好理由。" (黑格尔《哲学全书》
第 1 部《逻辑学 }}1840年柏林版第 249 页)
303
