Page 326 - 第五卷

第二篇绝对剩余价值的生产

了变成钢，还有别的任务。它们的存在是为了吮吸剩余劳动，而 24小
时吮吸的剩余劳动当然比 12小时多。事实上，按照上帝旨意和人间
法律，桑德森公司有了它们，也就有了一张证书，可以在一天全部 24
小时内支配一定数量人手的劳动时间$而它们吮吸劳动的职能一旦
中断，它们也就丧失了资本的性质，从而给桑德森公司造成纯粹的
损失。

"在这种情况下，由于非常贵重的机器有一半时间停着不用，那就会造成损
失。并且，为了生产在目前这种制度下所能生产的同样数量的产品，就得把厂房
和机器增加一倍，而这就会使费用增加一倍。"

其他资本家都只准在白天开工，他们的厂房、机器、原料到夜间
就"停着不用"可是为什么这个桑德森公司偏偏要求特权呢?E. F. 桑
德森代表全体桑德森回答说 z

"是的，凡是只在白天开工的工厂，都会遭受到这种由于机器停着不用而造
成的损失。但是我们使用熔炉，损失就更大。如果熔炉不停火，就会浪费燃料〈现
在却是浪费工人的生命材料) ，如果熔炉停火，就要重新生火并等待烧到必要的
热度，这就损失了时间〈而损失的睡眠时间一一甚至是 8 岁孩子的睡眠时间，正
是桑德森家族捞到的劳动时间) ，而且一冷一热会使熔炉受到损害〈而昼夜换班

劳动却不会使这些熔炉受到损害了)" (1 03) 。

(103 )((童工调查委员会。第4号报告)}1 865年第85 号第XVII页。一个玻璃厂

老板先生也有类似的忧虑:规定童工的"正规吃饭时间"是不可能的，因为熔炉
由此失散的一定热量是"纯粹的损失"或"浪费"。调查委员怀特对此作出回答
时，完全不像尤尔、西尼耳等人以及他们的可怜的德国应声虫罗雪尔等人那
样，为资本家花费他们的货币时的"节制"、"禁欲"和"节俭"以及他们对人的生
命的帖木儿式的"浪费"而大为感动，他说"定出正规的吃饭时间会比现在多
浪费一些热量，但是这种浪费同现在各坡璃厂中正在发育的儿童由于没有时
间舒舒服服吃顿饭和没有时间进行消化而给王国造成的生命力的浪费相比较，

304