Page 331 - 第五卷
P. 331
第八章工作日
诚然，在个别的热病式的繁荣时期，劳动市场上曾严重缺乏劳
动力。例如 1834年就是这样。当时工厂主先生们向济贫法委员会建
议，把农业区的"过剩人口"送往北方，并表示"工厂主们将吸收和消
费这批人" (1 09) 。这是他们的原话。
"在济贫法委员会的同意下，在曼彻斯特成立了代办所。农业工人的名单
造好以后交给了代办所。工厂主们纷纷赶到代办所，挑选自己需要的人，然后
就把这些家庭从英国南部运出来。这些人体包裹就像一包包货物一样，挂上签
条，通过运河或用货车运走了，也有人步行，很多人迷了路，在工业区四处乱
走，濒于饿死的境地.这已经发展成为一种真正的贸易部门。下院几乎不相信
会有这样的事。但是这种经常的贸易，这种贩卖人肉的行当继续存在，曼彻斯
特代办所不断把这些人买来，卖给曼彻斯特的工厂主，就像把黑人经常不断地
卖给美国南部各州的植棉主一样…. .‘ 1860年，棉纺织业空前繁荣…… 人
手又不够了。工厂主们又向贩卖人肉的代办所求援……于是代办所便到多塞
特郡的沙丘地带、德文郡的离地、威尔特郡的平原去搜罗，但过剩的人口已经
被吸收光了。"
《贝里卫报》抱怨说，英法通商条约签订以后，本来还会吸收 1 万
人，而且很快还需要 3 万-4万人。但是从事人肉买卖的大小代办所
1860年在农业区几乎没有搜罗到什么人，于是
"工厂主们派了代表去求见济贫法委员会主席维利尔斯先生，请求他再次准许
贫民习艺所的穷孩子和孤儿进工厂去做工，， (110) 。
(1 09) "工厂主们将吸收和消费这批人。这是棉纺织厂主们的原话。"(同上)
(110) 1863 年4月 27 日费伦德在下院的演说。尽管维利尔斯有最良好的
愿望，但"根据法律"他不得不拒绝工厂主们的要求。可是由于地方贫民管理
局的甘愿效劳，这些先生们还是达到了自己的目的。工厂视察员亚·雷德格雷
夫先生硬说，这一次，这种"根据法律"把孤儿和需要救济的贫民的孩子当做学
徒看待的制度"没有带来以前的弊病"(关于这些"弊病"参看恩格斯《英国工
309
