Page 332 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

一般说来，经验向资本家表明:过剩人口，即同当前资本增殖的
需要相比较的过剩人口，是经常存在的，虽然这些人发育不良、寿命

短促、更替迅速、可以说尚未成熟就被摘掉。 (11 1)另一方面，经验向

人阶级状况))) ，不过确实在一种情况下，也就是"在那些从苏格兰农业区被送到
兰开夏郡和柴郡的少女和年轻妇女的身上，这种制度是被滥用了\工厂主根据
这个"制度"同济贫院当局订立了有一定期限的契约。工厂主供给这些儿童衣食
住，还给一点补贴。 1 届0年是英国棉纺织业最繁荣的一年，而且工资也寓，因为对
工人的需求量特别大，可是这时爱尔兰的人口却减少了，英格兰和苏格兰农业区
的人口空前大量地迁往澳洲和美洲了，同时英格兰某些农业区的人口，由于生命
力大受摧残以及可利用的人口早已被人肉贩子搜罗走而大大减少了。如果注意
到这些事实，再来听听雷德格雷夫先生的下面一段话，就会感到奇怪了。他说"但
是这种劳动〈济贫院儿童的劳动〉只有在找不到别的劳动时才有人去找，因为这
是一种昂贵的劳动。一个 13岁的少年每周的普通工资大约是四先令，但是要供给
50个或 1∞个这样的少年的衣食住，再加上医药补助费和一定的监管费，此外再
加上少量的补贴，这样每人每周四先令是不够的。" (((工厂视察员报告。 18ω年4月
30 日》第27 页)雷德格雷夫先生忘记说明，既然工厂主以每人四先令的费用都无
法把50个或 1∞个孩子放在一起养活和监管，那么工人自己又怎能靠自己孩子的
四先令工资来做到这一点呢。为了避免从正文中引出错误的结论，在这里我还应
当指出，英国棉纺织业自从施行 1850年工厂法 195 因而对劳动时间等进行调整
以来，巳应看做是英国的模范工业。英国棉纺织业工人的处境，从各方面来说都
比大陆上的命运相同的伙伴好些。"普鲁士的工厂工人每星期至少比他们的英国
对手多劳动 10小时，而如果他们是在自己家里用自己的织机工作，那么连这个追
加劳动时间的界限也突破了。"( ({工厂视察员报告。 1855年 10月 31 日》第 103 页)上
面提到的工厂视察员雷德格雷夫，在 1851年工业博览会以后，曾到大陆上，特别
是到法国和普鲁士调查工厂状况。关于普鲁士的工厂工人，他说"他们得到的工
资仅够贿买简单的食品和少量他们习惯用的生活舒适品…… 与他们的英国对
手相比，他们生活更苦，劳动更重"( ((工厂视察员报告。 1853 年 10月 31 日》第85 页)。

(1 11) "从事过度劳动的人死得惊人地快$但死者的空位马上又有人补充

上，人物频频更换，但舞台上并没有因而发生任何变化。" (((英国和美国))1 833
年伦敦版第 1 卷第 55 页，爱·吉·韦克菲尔德著)

3/0