Page 866 - 第五卷
P. 866
第七篇资本的积累过程
掠夺教会地产，欺骗性地出让国有土地，盗窃公有地，用剥夺方
法、用残暴的恐怖手段把封建财产和克兰财产转化为现代私有财产
一一这就是原始积累的各种田园诗式的方法。这些方法为资本主义
农业夺得了地盘，使土地与资本合并，为城市工业造成了不受法律保
护的无产阶级的必要供给。
叙述了苏格兰高地荒芜状态的加剧。他说"减少人口，把土地转化为纯粹牧羊
场，是不花费代价便能获得收入的最方便的手段…… 鹿林代替牧羊场已经
成为苏格兰高地的普遍的变化。现在是野兽赶走了羊群，就像从前为了给羊群
腾出地盘而把人赶走一样…… 从福弗尔郡的达尔豪西伯爵领地一直到约
翰·奥格罗特都是森林。其中〈在这些森林中〉很多已住有狐狸、野猫、黄鼠狼、
白融、伶融和山兔，近来那里还出现了兔、松鼠和鼠。在苏格兰的统计中被当做
特别富饶和广阔的牧场的大片土地，现在既不耕作，也不改良，只是供少数人
在每年一个短时期内用于 1守猎消遣。"
1866年6月 2 日出版的一期伦敦《经济学家》杂志写道"一家苏格兰报纸在
上周载有这样的消息:‘萨瑟兰郡的最好的牧羊场之一，在不久前租约期满时，
还曾有人出价年租 1 200镑，然而现在已转化为鹿林就像当时诺曼征服
者……为造新林曾毁掉了 36个村庄一样……这种封建本能现在又出现了…...
包括苏格兰某些最肥沃的地区在内的 2∞万英亩土地完全变成了荒地。格伦蒂
尔特的野草是瑞斯郡最富于营养的牧草之一，本奥尔德的鹿林曾是巴德诺赫
广大地区内的最好的草地 s 布莱克山森林的一部分曾是苏格兰最适宜放牧黑
脸羊的牧场。为了种猎爱好而变成荒野的土地面积，比整个瑞斯郡的面积还要
广阔得多，从这个事实我们可以想象出，这种荒野的面积究竟有多大了。本奥
尔德森林的土地可以养活 15 ∞0 只羊，而这个森林的面积不过只占苏格兰全
部猎区的元，从这里可以看出，这种强制性的荒芜给国家带来了多大的损
失……所有这些猎场都完全是非生产的……结果等于是沉到了北海海底一
样。这种人为的荒野或荒地应当用立法的断然手段来加以铲除。"
842
