Page 44 - IDM
P. 44

Բայց հարևանս պատասխանում է.                        Ինչ-որ մի ուժ կա, որ պատ չի սիրում,

               «Լավ ցանկապատ՝ լավ հարևանություն»:                 Պատեր փլուզել է այդ ուժը ուզում,


               Գարունը իմ մեջ խաղում է խաղեր,                     Գուցե մի Է՞լֆ է, դե, բայց չգիտեմ,

               Ստիպում է կրկին նրան համոզել,                      Թող նա ինքնուրույն փորձի մտածել:

               Որ կարելի է չցանկապատել,                           Ահա, տեսնում եմ կրկին ես նրան՝


               Չէ որ ցանկապատ պետք կգա միայն,                     Ամեն մի ձեռքին մի մեծ քար առած,

               Այնտեղ, որտեղ գուցե կովեր կան,                     Ասես վայրենի լինի նա զինված՝

               Իսկ այստեղ, հաստատ, դեռ կովեր չկան:                Շարժվող խավարում՝ հին քարե դարի:


               Մինչ պատ սարքելը ես մի հարց կտայի                  Բայց այդ խավարը անտառի մթից

               Ի՞նչն եմ ես «պատում», կամ ինչի՞ց՝                  Կամ էլ ծառերի ստվերից չէ բնավ:
               «պատվում»,
                                                                  Հոր խոսքից այն կողմ ոչինչ չի տեսնում,
               Գուցե այդ պատը, որ ես սարքում եմ,
                                                                  Եվ իրենից գոհ նորից կրկնում.
               Դրանով մեկին վիրավորո՞ւմ եմ:
                                                                  «Լավ ցանկապատ՝ լավ հարևանություն»:







                                                           Թարգմանիչ՝ Հասմիկ Խաչատրյան (Hasmik Khachatryan)

                                                                       © Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49