Page 224 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Rahmenprogramm

SCHLiNGEL-Stars on Tour

Jugendliche erleben die SCHLiNGEL-Stars on Tour ganz original: Alle Filme dieser Rubrik er-
halten deutsche Untertitel, sodass sie in Originalvertonung gezeigt werden können.
Fokus Während jüngeres Publikum in Deutschland an diese Möglichkeit erst herangeführt werden
Russland
muss, tauchen ältere Schülerinnen und Schüler so besonders intensiv in die Produktionen
ein.
Vision Mittel- und Osteuropa
Young people experience the SCHLiNGEL stars on tour all original: All films in this section
are given German subtitles so that they can be shown with the original soundtrack.
While younger audiences in Germany first have to be introduced to this option, older stu-
dents are thus immersed in the productions particularly intensively.

The Drummer and the Keeper
Irland Ireland 2017 92 min. Spielfilm Feature Film
Regie Director Nick Kelly
ab from 15 Jahren years
Schlagzeuger Gabriel will die Welt brennen sehen. Seine Therapeutin verschreibt, Fußball zu
spielen. Bald verbindet ihn mit dem autistischen Torwart Christopher eine Freundschaft. Als
diese auf die Probe gestellt wird, will Gabriel alles zerstören. Doch es gibt Hoffnung für die Au-
ßenseiter.
Drummer Gabriel wants to see the world burn. His therapist prescribes playing football. Soon,
he builds a friendship with Christopher, the autistic goalkeeper. When this friendship is put to
the test, Gabriel wants to destroy everything. But there is hope for the outsiders.

Eden
Finnland Finland 2020 90 min. Spielfilm Feature film
Regie Director Ulla Heikkilä
ab from 15 Jahren years
Die Teenager Aliisa, Panu und Jenna stecken in der Pubertät und könnten unterschiedlicher
nicht sein. Aliisa ist selbstbewusst und diskussionsfreudig, Panu still und sensibel, Jenna dreist
und egozentrisch. Alle drei sollen in einem Camp auf ihre Konfirmation vorbereitet werden.
The group of teenagers could not be more different, but all of them have little desire to go to a
religious summer camp. Before their confirmation, they are to form their own small congregati-
on and discuss the biblical paradise for a week in the countryside. Older, easy-going Juhani and
young, fundamentalist Tiina are the leading pastors.

Das Erdbeerland / Strawberry Days
Schweden Sweden 2017 97 min. Spielfilm Feature Film
Regie Director Wiktor Ericsson
ab from 14 Jahren years
Schuften im Erdbeerfeld: Wojtek und seine Familie nehmen das klaglos hin, denn das Geld ist
knapp. Als Gastarbeiter in Schweden spürt er die Ablehnung der Einheimischen, wäre da nicht
Annelie, die Tochter des Farmers. Aber diese Sommerliebe gefällt nicht jedem in der kleinen
Stadt.
Toiling in the strawberry fields: Wojtek and his family accept this without complaint, because
money is scarce. As a guest worker in Sweden he feels rejected by the locals, except for Annelie,
the farmer’s daughter. But not everyone in the small town likes this summer love.

222