Page 18 - ASAS PARA O BRASIL

Meu irmão e eu éramos inevitavelmente despachados em colônia de férias
ou nos acampamentos de escoteiros para passar todas as nossas férias
escolares.

Nos escoteiros, de vez em quando, ajudávamos os pobres e idosos; foi o

meu primeiro contato com a miséria; o crepúsculo dos idosos, destas
pessoas que são abandonadas na falta de respeito e na solidão.

Pedíamos esmola na saída das igrejas e distribuíamos jornais da paróquia;
eram essas nossas boas ações (B.A.).

Foram as primeiras descobertas e experiências da vida em comum e dos
esforços compartilhados, como as caminhadas tanto de dia quanto de
noite, assim como o frio, montar as tendas, o saco de dormir, e as brigas
frequentes com “garuches 2 ”; afinal a guerra não estava tão distante.

Nós comíamos grandes rações de “corner beef” durante os acampamentos

de escoteiros e que antes haviam alimentado os GI’S.

Eu não sei se essas duas palavras ligadas à sobrevida foram as que levaram
a minha família a me mandar estudar a indispensável língua inglesa,
inscrita nas etapas inevitáveis de nossa geração. O seu conhecimento me
ajudaria mais tarde nas minhas viagens e na minha vida profissional.

Foi aí que passei um verão em Nottingham, onde aprendi a dançar o “fox-
trot e o quick step”, e o verão seguinte, em Bournemouth, onde a família
inglesa que me hospedou, acusou-me de ter riscado de propósito a banheira
com uma chave de fenda; surpreendente fair-play inglês.

Aah! As pequenas inglesas, ainda bem que teve um filme sobre o tema; para
a minha geração; bem que elas mereciam.

É o cúmulo pensar que com a nossa reputação de “French Lover”,
tivemos que aprender delas que a antiga palavra francesa “fleureté” (dizer
galanteios) tinha se transformado em “flirt” (paquera).

É lá que nossas virgindades fugiam com rápido bater de asas.

Meu primeiro beijo foi uma linda aluna loira em uma sala de cinema, onde
de pé, no final da sessão, ouviu o Deus Salvar o Rainha “God Save the
Queen”. O fim da inocência!

Em 1955, minha mãe decidiu tentar, mais uma vez, resolver o problema da
minha educação, depois de minhas muitas estadas deploráveis em
internatos e outras escolas.