Page 107 - 中年級 Super Fun 3 教師備課用書
P. 107
Culture & Festivals
單元學習目標
學習內容 學習目標
ঐᛓeႭʿ፫ᗆືᅅᗫఊοf
Story Time ືᅅ݂ԫ ঐə༆݂ԫ࿁༑˴ࠅʫ࢙dԨආБԉЍҲစf
Theme Words ືᅅఊο ঐႩᗆຬ໋ື݂ԫၾᗫݺਗf
༨ჯਹኪ୦{ᖵஔၾɛ˖jᐑڭ௴Ъf
Song ືᅅဂᑼ ঐࣦᛘeџਨဂᑼdԨə༆˴ࠅʫ࢙f
More to Learn ַФኪ୦ Ⴉᗆຬ໋ືeɳᜳືeٚᚆޯືeʕʩືe৺ᑕືٙᗫ୦ڳf
Halloween 節慶文化補充
1. 萬聖節由來
Halloween 此字為 All Hallows’ Eve/All Halloween’s Evening，意指萬聖節前夕。此節日源於兩千多年
前，塞爾特人所慶祝的節日―薩溫節 Samhain。他們是居住於現今蘇格蘭、愛爾蘭一帶的民族，並且
相信 10 月 31 日為一年的結束，以三天的活動慶祝秋收和迎接新年，這一天為陰陽兩界最為靠近的日子，
死亡之神會帶著鬼魂一起來到陽界搗亂和降禍人間，因此在當晚，塞爾特人會假扮成鬼怪的樣子，讓鬼魂
無法認出，或是嚇唬鬼魂讓祂們回去陰間，以避免災禍。
2. 變裝打扮
最初塞爾特人會打扮成嚇人的妖魔鬼怪，目的為混淆、嚇唬鬼魂，讓人類遠離厄運和災害。而隨著時代演
進，人們雖然不再那樣迷信，但還是保留這項傳統慶祝儀式，在萬聖節變裝打扮。變裝的角色不一定是嚇
人的鬼怪，任何有創意、有趣的服裝皆可在萬聖節活動中展現。
3. 不給糖就搗蛋
此為萬聖節傳統遊戲活動，穿上特別的裝扮的小孩，沿路敲門要糖果。要糖果的習俗起源眾說紛紜。一說
是，古時的愛爾蘭人相信在萬聖節前夕鬼魂會群集在居家附近，接受設宴款待。在宴會結束後，村民們會
扮成鬼魂走向村外，引導鬼魂離開。飽食的鬼魂，就不會傷害人類、家禽或掠奪其他收成。另一說為，英
國和愛爾蘭地區的人們會挨家挨戶去要小麵包，替亡者禱告做為交換，這些麵包即象徵好運和靈魂從地獄
解放。
4. 雕刻南瓜燈籠
根據愛爾蘭的民間傳說，有名叫傑克的酒鬼，曾經用計欺騙惡靈。在他死後，無法上天堂，又因為他曾經
戲弄惡靈，地獄也拒絕他進入。最後，魔鬼給了傑克一小塊灰燼，讓他能在黑暗中看清楚離開地獄的路。
傑克將灰燼放在一個打了許多洞的蕪菁中，做成燈籠，提著它不停地走著。之後，愛爾蘭人和蘇格蘭人，
在萬聖節以蕪菁、甜菜或馬鈴薯等製作燈籠。隨著美洲新大陸的發現，人們改用較容易取得和易雕刻的南
瓜製作，將南瓜挖空後，在表面雕刻各式鬼臉，放入蠟燭，即完成了 jack-o’-lantern。
CF
