Page 222 - BUKU SOSIOLINGUISTIK DAN PENGAJARAN BAHASA

Pemertahanan dan Penelitian Bahasa 211

teknologi bisa memunculkan istilah-istilah baru yang bisa
menggambarkan tentang dari negara mana atau budaya mana
kemajuan itu berasal. Misalnya saja munculnya kata komputer,
hape, Facebook, stasiun TV, Wassap, dan lain-lain tentu bisa juga
menggambarkan bahwa negara atau budaya Barat lebih
menguasai atau mempeloipori bidang teknologi, walau ini hanya
analisa sekilas sebatas pada frasa atau kata saja.
Setiap bahasa tidak hanya memungkinkan para penuturnya
untuk berbicara secara alami, namun juga melengkapinya dengan
meta bahasa, yaitu suatu sistem yang membuat orang yang diajak
komunikasi paham tanpa perlu penjelasan yang gamblang.

Sistem kekeluargaan
Sistem kekerabatan merupakan cara yang digunakan untuk
mengklasifikasikan orang-orang yang termasuk ke dalam kerabat.
Kekerabatan juga sebagai identitas agar memudahkan dalam
pengklasifikasikan seseorang dalam garis kekerabatannya. Hal
tersebut sudah adanya aturan yang mengatur. Bahkan bukan
hanya identitas saja nama pun juga bisa berbeda dan aturan
tersebut berdasarkan pada perjanjian yang tidak tertulis dari
anggota masyarakat.Salah satu cara yang dilakukan oleh penutur
di dalam menggunakan bahasa di dalam kehidupan sehari-hari
adalah dengan mengacu pada beragam jenis kekerabatan. Sistem
kekerabatan merupakan ciri khusus yang berlaku bagi seluruh
bahasa yang ada di dunia karena kekerabatan sangat berperan
penting di dalam organisasi sosial. Sistem kekerabatan
menyangkut faktor gender, umur, generasi, keturunan, pernikahan
serta struktur organisasi. Kata-kata tertentu bisa menentukan suatu
hubungan kekerabatan, misalnya dengan menyebutkan kata ‗ayah‘,
‗ibu‘, suami, dan lain-lain. Ungkapan kata yang mengacu pada
kekerabatan tersebut memiliki variasi maupun tingkat kerumitan
yang berbeda-beda, misalnya saja di dalam bahasa Indonesia
menyebutkan kata ‗kakek‘, ‗nenek‘, ‗cucu‘, dan‗mertua‘ terasa lebih
sederhana dibandingkan dalam bahasa Inggris yang cenderung
menyampaikan dengan lebih rumit (circumlocution) misalnya:
‗grandfather‘, ‗grandmother‘, ‗grandson‘, dan ‗mother-in law‘ atau
‗sister-in law’.
Istilah kekerabatan dalam bahasa Inggris terbagi dalam dua
kelompok besar yaitu istilah konsanguinal dan istilah afinal. Istilah
konsanguinal yaitu kelompok kekerabatan yang memiliki hubungan
darah denganego, dan istilah afinal yaitu kelompok kekerabatan
yang memiliki hubungan dengan ego dikarenakan adanya ikatan
perkawinan menurut ikatan darah antara ego dan para kerabatnya.