Page 243 - BUKU SOSIOLINGUISTIK DAN PENGAJARAN BAHASA

232 BAB 5

Se adalah artikel definit yang hanya digunakan untuk
nomina subjek, dan thone adalah artikel definit yang hanya dipakai
untuk nomina objek. Kalau susunan kalimat-kalimat di atas
diterjemahkan kata demi kata ke dalam bahasa Ingggris modern
susunannya akan menjadi sebagai berikut.

The man slew the king.
The king slew the man.
The man the king slew.
The king the man slew.
Slew the man the king.
Slew the king the man.

Dari kalimat di atas hanya kalimat pertama yang maknanya
sama dengan kalimat-kalimat bahasa Inggris kuno di atas. Kalimat
kedua maknanya sudah berubah. Empat kalimat berikutnya
menurut kaidah bahasa Inggris modern tidak gramatikal atau
menyalahi kaidah gramatikal yang berlaku sekarang.

Perubahan kosakata

Bidang kosakata merupakan bidang yang paling jelas terlihat
mengalami perubahan. Perubahan seperti ini diakibatkan oleh
bertambahnya kosakatanya yang baru dan mungkin hilangnya
kosakata yang lama, serta berubahnya makna kata. Bahasa
Indonesia yang terdapat dalam KBBI kini berkembang mendekati
angka 120.000 kosakata. Perubahan jumlah tersebut berkat
tambahan berbagai sumber, termasuk serapan bahasa-bahasa
asing dan bahasa-bahasa Nusantara.

Perubahan semantik
Perubahan semantik yang umum berupa perubahan pada
makna butir-butir leksikal yang mungkin berubah total, meluas, atau
juga menyempit. Perubahan yang bersifat total kalau pada waktu
dulu kata itu bermakna ‗A‘, kemudian menjadi bermakna
‗B‘. Contoh kata canggih dulu berarti ‗cerewet‘, tetapi kini berarti
‗rumit‘.
Perubahan makna yang sifatnya meluas, maksudnya dahulu
kata tersebut hanya memiliki satu makna, tetapi kini memiliki lebih
dari satu makna. Contoh kata saudara pada awalnya hanya
bermakna ‗orang yang lahir bdari ibu yang sama‘, tetapi kini berarti
juga ‗kamu‘.
Perubahan makna menyempit mengacu pada kondisi dimana
kata itu awalnya memiliki makna yang luas dan kini menjadi lebih