Page 96 - El Misterio de Salem's Lot

un estremecimiento, tan deprisa que estuvo a punto de derribar la silla.
—Escuche, Larry, tengo que irme... Yo... yo no... Tengo que irme.
—Llévate la botella —sugirió Larry, pero Hank se dirigía ya hacia la puerta, y no

se detuvo.
Larry volvió a sentarse. Se sirvió otro trago, sin que la mano le temblara todavía.
No se dirigió a cerrar la tienda, sino que volvió a servirse whisky, una y otra vez.

Pensaba en pactos con el diablo. Por último sonó el teléfono. Larry lo cogió.
—Ya está arreglado —dijo.

7

Hank Peters despertó a las primeras horas de la mañana siguiente, tras haber
soñado con enormes ratas que salían arrastrándose de una tumba abierta, una tumba

que guardaba el cuerpo verde y putrefacto de Hubie Marsten, con un viejo trozo de
cuerda de cáñamo alrededor del cuello. Peters se quedó apoyado en los codos,
respirando con dificultad, con el torso desnudo bañado en sudor, y cuando su mujer le
tocó el brazo lanzó un grito.

8

El Almacén Agrícola de Milt Crossen ocupaba la esquina de Jointner Avenue y

Railroad Street, y la mayoría de los viejos chiflados del pueblo acudían allí cuando
llovía y el parque resultaba impracticable. Durante los largos inviernos, no faltaban
nunca.

Cuando Straker llegó en su Packard de 1939 —¿o era de 1940?— no había más
que un poco de niebla, y Milt y Pat Middler mantenían en ese momento una
conversación sobre si Judy, la novia de Freddy Overlock, se había escapado en 1957

o en 1958. Los dos estaban de acuerdo en que se había largado con aquel viajante de
comercio que llegó a Yarmouth, y también coincidían en que él no valía un comino,
ni ella tampoco, pero fuera de eso no podían ponerse de acuerdo.

La conversación cesó en el momento en que entró Straker.
El recién llegado miró a la concurrencia —Milt y Pat Middler, Joe Grane, Vinnie
Upshaw y Clyde Corliss— y sonrió sin humor.

—Buenas tardes, caballeros —saludó.
Milt Crossen se levantó, envolviéndose casi púdicamente en su delantal.

—¿Puedo servirle en algo?
—Sí —respondió Straker—. Necesito carne, por favor.

www.lectulandia.com - Página 96