Page 401 - Toponim sulawesi.indd
P. 401
Jaringan Maritim Indonesia: Sejarah Toponim Kota Pantai di Sulawesi 387
7.3.1 Morfologi dan Spirit Islam Kota Pantai
Lagu akan banyak menjelaskan perkembangan morfologi Kota Pantai
di Pulau Sulawesi. Lagu yang terkenal di Mandar adalah “Bura’ Sendana,”
yang berisi tentang peradaban dan kebudayaan Majene terutama bagi
masyarakat di bekas Kerajaan Sendana. Ada satu jaringan yang terbangun
dalam nyanyian ini yakni hubungan Majene dengan Suku Kaili di Sulawesi
Tengah. Syair Bura’ Sendana antara lain:
bura’ sendana
lilio naun di kaeli
poleo naun
ko’bi-ko’bianda kaka’u
damo nadiong
masae mattoro’ lawuang
kambang matau
mepatto sau di lawuang
jappo mi dini
pasangan passinding dhadha’u
najappo-jappo
uwai lolong di mata’u
bulan diaya
meapa ami i kacicci
tumette ami
tumette jalepe bulawang
inai natannungan
ana’na karaeng di Tallo
pitu panona
mogeter-geter di dhadhanna
u ala mesa
u pacco’boang naiwaine
diang la’binna
u pacco’boang tomawuweng. 16
Lirik lagu Bura’ Sendana di atas berbeda dengan Ayangan
17
16 Lagu : Burhan MH & Mety Baan – Bura’ Sendana, Cipt. : H.A. Syaiful Sinrang.
17 Wawancara Darmansyah, di Majene tanggal 10 Mei 2016.
