Page 119 - TH Edition Ver3
P. 119
117
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / ทีฆงฺคุลี - มี
พระองคุลียาว / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระองคุลียาวนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ /
มหาปุริสลกฺขณ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
ํ
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / มุทุต
ิ
ลุนหตฺถปาโท - มีพระหัตถ์และพระบาทอ่อนนุ่ม / (อทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระหัตถ์และ
่
ํ
พระบาทออนนุ่มนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภว
ติ. – ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / ชาลหตฺถปา
้
โท… - ฝ่าพระหัตถ์และฝ่าพระบาทมีเส้นที่ขอพระองคุลีจดกันเป็นรูปตาข่าย -(อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระ
ราชกุมารมีฝ่าพระหัตถ์และฝ่าพระบาทมีเส้นที่ข้อพระองคุลี จดกันเป็นรูปตาข่ายนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส
– ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
ํ
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / อุสฺสงฺขปา
โท - มีข้อพระบาทสูง / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีขอพระบาทสูงนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของ
้
มหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / เอณิชงฺ
โฆ… - มีพระชงฆ์เรียวดุจแข้งเนื้อทราย / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระชงฆ์เรียว ดุจแข้งเนื้อ
ทรายนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อม
เป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / ฐิตโกว – ผู้
ประทับยืนเทียว / อโนนมนฺโต – ไม่ต้องน้อมพระองค์ลงอยู่ / อุโภหิ ปาณิตเลหิ – ด้วยฝ่าพระหัตถ์ทั้ง
ิ
สอง / ชณฺณุกานิ – ซึ่งพระชานุ / ปริมสติ – ย่อมทรงลูบ / ปริมชฺชติ – ย่อมทรงคลํา / (อทมฺปิสฺส -
็
ข้อที่พระราชกุมารเมื่อประทับยืน ไม่ต้องน้อมพระองค์ลงกทรงลูบคลําถึงพระชานุด้วยฝ่าพระหัตถ์ทั้ง
สองได้นั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อม
เป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / โกโส
หิตวตฺถคุยฺโห… - มีพระคุยหฐานเร้นอยู่ในฝัก / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระคุยหฐาน เร้น
อยู่ในฝักนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. –
ํ
ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / สุวณฺณวณฺ
โณ - มีพระฉวีสีทอง / กญฺจนสนฺนิภตฺตโจ - มีพระฉวีเปล่งปลั่งดุจทองคํา / (อทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราช
ิ
กุมาร มีพระฉวีสีทอง มีพระฉวีเปล่งปลั่งดุจทองคํานั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริ
สลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
