Page 121 - TH Edition Ver3
P. 121
119
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / นิคฺโรธ
ปริมณฺฑโล – เป็นผู้มีพระวรกายเป็นปริมณฑล / (โหติ – ย่อมเป็น) / ยาวตกฺวสฺส – ของต้นไทรนั้น มี
ประมาณเพียงใด / กาโย – ลําต้น / ตาวตกฺวสฺส – ของพระวรกายของพระราชกุมารนั้น ก็มีประมาณ
เพียงนั้น / พฺยาโม – ความสูง / ยาวตกฺวสฺส – แห่งลําต้นของต้นไทรนั้น มีประมาณเพียงใด / พฺยาโม
– ความสูง / ตาวตกฺวสฺส – ของพระราชกุมารนั้น ก็มีประมาณเพียงนั้น / กาโย - พระวรกาย / (โหติ
– ย่อมเป็น) / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระวรกายเป็นปริมณฑลดุจ ปริมณฑลของต้นไทร
พระวรกายสูงเท่ากับ ๑ วาของพระองค์ ๑ วาของพระองค์เท่ากับส่วนสูงพระวรกายนั้นนี้ / มหาปุ
ริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร /
สมวฏฺฏกฺขนฺโธ… - เป็นผู้มีลําพระศอกลมเท่ากันตลอด / (โหติ – ย่อมเป็น) / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระ
ํ
ราชกุมารมีลําพระศอ กลมเท่ากันตลอดนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณ – เป็น
ลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร /
ิ
รสคฺคสคฺคี… - เป็นผู้มีเส้นประสาทรับรสพระกระยาหารได้ดี / (โหติ – ย่อมเป็น) / (อทมฺปิสฺส - ข้อที่
พระราชกุมารมีเส้นประสาทรับรสพระกระยาหารได้ดีนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริ
สลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / สีหหนุ… -
ิ
เป็นผู้มีพระหนุดุจคางราชสีห์ / (โหติ – ย่อมเป็น) / (อทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระหนุดุจคาง
ราชสีห์นั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อม
เป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / จตฺตา
ลีสทนฺโต - เป็นผู้มีพระทนต์ ๔๐ ซี่ / (โหติ – ย่อมเป็น) / (อิทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระทนต์
๔๐ ซี่ นั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อม
เป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / สมทนฺโต -
ิ
เป็นผู้มีพระทนต์เรียบเสมอกัน / (โหติ – ย่อมเป็น) / (อทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระทนต์เรียบ
ํ
เสมอกันนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. –
ย่อมเป็น)
‘อยญฺหิ – นี้ แล / เทว – ข้าแต่พระองค์ผู้สมมติเทพ / กุมาโร – พระราชกุมาร / อวิรฬทนฺ
ิ
โต… - เป็นผู้มีพระทนต์ไม่ห่างกัน / (โหติ – ย่อมเป็น) / (อทมฺปิสฺส - ข้อที่พระราชกุมารมีพระทนต์ไม่
ห่างกันนั้นนี้ / มหาปุริสสฺส – ของมหาบุรุษ / มหาปุริสลกฺขณํ – เป็นลักษณะมหาบุรุษ / ภวติ. – ย่อม
เป็น)
