Page 91 - TMS Art Collection

incarico di segretario delle finanze il 9 maggio del 1495, lations between the Sovereign and the other leaders of
a Napoli . La sua attività doveva essere considerevole se the state: Robertet was one of these. He was appointed
3
prima del 1498 aveva firmato almeno centottantasei lette- Secretary of Finance on May 9, 1495 in Naples . He must
3
re e ventiquattro ordinanze compresi i trattati d’Etaples have been extremely active, considering that by 1498 he
(1492) e di Senlis (1493). Il suo lavoro prevedeva la sua co- had signed at least 186 letters and 24 ordinances including
stante presenza a fianco del Re, a partire dalla spedizione the Treaties of Etaples (1492) and of Senlis (1493). His work
di Carlo VIII a Napoli. required being constantly at the King’s side, from the time
Robertet mantenne i suoi incarichi anche con il successo- of Charles VIII’s expedition to Naples.
re di Carlo VIII, Luigi XII (Blois 1462-Parigi 1515) che lo Robertet kept his appointments under Charles VIII’s suc-
impegnò subito nella sua campagna d’Italia. Robertet se- cessor, Louis XII (Blois 1462-Paris 1515) who immediately
guì il Re a Milano nel 1499 e nuovamente nel 1502. Al ri- involved him in his Italian campaign. Robertet followed
torno dalla campagna d’Italia, poco prima del 1501, sposò the King to Milan in 1499 and again in 1502. On his return
Michèle Gaillart, figlia di Michel generale delle finanze from the Italian campaign, shortly before 1501, he married
d’Outre-Seine-et-Yonne e di Marguerite Bourdin, vedo- Michèle Gaillart, daughter of Michel, the Financial Gen-
va di Macé Picot (segretario delle finanze morto nel 1481). eral of Outre-Seine-et-Yonne and Marguerite Bourdin,
Lo sposo aveva quasi trent’anni più della giovane sposa; widow of Macé Picot (the former Secretary of Finance
si trattava chiaramente di un matrimonio politico. Alla who died in 1481). The groom was almost thirty years old-
morte di Michel Gaillart, all’inizio del 1501, l’incarico del er than the bride; it was clearly a political marriage. On
suocero di generale delle finanze passò a Jacques Hurault, the death of Michel Gaillart at the beginning of 1501, the
fedele servitore di casa d’Orleans, che a sua volta cedette a post of Robertet’s father-in-law passed to Jacques Hurault,
Florimond Robertet il suo incarico di tesoriere di Francia faithful servant of the house of Orleans, who in turn of-
e Normandia; di lì a poco Robertet sarebbe stato nomi- fered his tenure as Treasurer of France and Normandy to
nato tesoriere di Francia (11 dicembre 1501) , carica con- Florimond; shortly afterwards, Robertet was nominated
4
fermata da Francesco I (Cognac 1494-Rambouillet 1547): Treasurer of France (December 11, 1501) and his posi-
4
Robertet in nemmeno un decennio aveva trasformato il tion was subsequently confirmed by François I (Cognac
suo ruolo di segretario in una funzione quasi ministeria- 1494-Rambouillet 1547): in less than a decade Robertet
le . Dal 1502 Florimond Robertet era chiamato «monsei- had transformed his role as secretary into an almost minis-
5
gneur le trésorier» come un principe o un grande prelato, terial function . From 1502 Florimond Robertet was called
5
del resto i suoi emolumenti erano degni di un grande “monseigneur le trésorier” like a prince or a great prelate,
dignitario. Statista celebre, onorato anche da una compo- and naturally enough, his emoluments were worthy of a
sizione poetica dedicatagli da Marot alla sua morte , par- great dignitary. A famous statesman, also honoured with a
6
lava cinque lingue (francese, tedesco, italiano, spagnolo poem by Marot dedicated to him on his death , he spoke
6
e inglese) e partecipò a numerose negoziazioni durante five languages (French, German, Italian, Spanish and Eng-
le campagne dei sovrani francesi; nel 1510 alla morte del lish) and participated in numerous negotiations during
cardinale Georges d’Amboise era considerato la seconda the campaigns of the French Kings; in 1510, on the death
persona più importante di Francia dopo il Re . of Cardinal Georges d’Amboise he was considered the
7
Nonostante ciò Florimond Robertet è stato vittima di un second most important person in France after the King .
7
deserto storiografico, come ben notato da Bernard Che- Despite this, Florimond Robertet is the victim of a bio-
valier, che non ha esitato a definirlo «une sorte de Janus graphical desert, as pointed out by Bernard Chevalier, who
politique» che ha riunito in sé la figura di segretario e has not hesitated to call him “a sort of political Janus” com-
quella di uomo di stato . bining in one person the figures of Secretary and statesman .
8
8

88

Madonna dei Fusi_s.indd 88 18/07/14 22:22