Page 111 - Lévêque, Pierre - El mundo helenístico

LA ÚLTIMA MUTACIÓN DEL HELENISMO ESPIRITUAL 1 1 1

On lirismo de la evasión

La poesía merece, en lo esencial, su nombre tradicional de poesía
alejandrina, ya que fue en k corte de los lágidas donde vivieron, al me­
nos en parte, los mayores poetas.
Ya hemos destacado algunos de sus rasgos —en primer lugar, su na­
turaleza cortesana—. La alabanza del soberano, a menudo desenfrena­
da, tomó el lugar que anteriormente había ocupado el amor a la patria,
El elogio era tanto directo, realzado con mentiras piadosas, como indi­
recto, gracias a hábiles comparaciones mitológicas. En tales poemas cor­
tesanos, el estilo está a la altura de la inspiración: envarado, frío, repleto
de perífrasis rebuscadas o de apostrofes inútiles.
Fuese cual fuese el tema tratado, la poesía se tornó culta. Conviene,
no obstante, señalar de nuevo que, a excepción de los F enóm enos de
Aíato, los versos no acogen a la verdadera ciencia, que a la sazón cono­
cía grandes adelantos, sino a la erudición, especialmente la arqueología,
la historia, la geografía y la mitología. Algunos pasajes de Calimaco y,
sobre todo, de Lícofrón son totalmente ilegibles para nosotros si no dis­
ponemos de una edición comentada que utilice los trabajos de los glosa­
dores antiguos o bizantinos, a menudo también harto desamparados
frente a tanta alusión oscura.
Pero el genio de los alejandrinos es algo más que la poesía cortesana
o erudita, pues aparece una nueva sensibilidad, delicada o profunda, pe­
ro siempre matizada y diversa. Los sentimientos familiares se manifiestan
de buen grado, e incluso el afecto por los anímales domésticos, visible en
tantos epitafios a compañeros íntimos; el amor reina por completo en ese
nuevo lirismo, y aparece por todas partes: los rudos guerreros homéricos
se convierten en galanes afortunados en amores; el propio Cíclope, el
horrible Cíclope de Homero, es, en una de las más encantadoras elegías
de Teócríto, un enamorado perdido que emociona por su infortunio y
el desprecio con que lo colma su amada, No es frecuente, como en el ca­
so de los Argonautas de Apolomo, que aparezca la pintura detallada de
una pasión; normalmente, se trata de piezas breves, que traducen, con
patetismo, una situación amorosa. Suele insist irse en todo lo que hay de
afectación y de poca chispa en tales poesías, en las que, ciertamente, los
amores y las metáforas de luceros, rayos y cadenas abundan en demasía.
Pero no hay que olvidar que esas imágenes, penosamente banaiizadas a
lo largo de los siglos, empezaban entonces su andadura. Por lo demás,
en las más bellas elegías de Teócrito o de sus mejores imitadores, se oyen