Page 106 - Lévêque, Pierre - El mundo helenístico

1 0 6 E l MUNDO HELENÍSTICO

crecer: 200.000 volúmenes a la muerte de Soter, 400.000 a la de Füadel·
jfo , que adquirió importantes fondos, especialmente el de Aristóteles, y
700.000 cuando íue quemada a raíz de la conquista de César. Además,
Fiiadelfo instaló, en el Serapeum, una segunda biblioteca de 50.000
obras. Los atálidas rivalhäJtjo con los lágidas y fundarontambién una
biblioteca, en Pérgamo, de 400,000 volúmenes, más especializada en la
erudición que en ia literatura.

Sensibilidad e intelectijaiísmo en las letras

La literatura se mostró extraordinariamente viva, Es cierto que ios gé­
neros tradicionales de los siglos clásicos desaparecieron casi por comple­
to: creadas para instruir y convencer al dem os, la tragedia y la elocuencia
ya no disponían del marco social necesario. Pero renació la poesía lírica y
apareció la erudición filológica, mientras que sólo sobrevivieron la come­
dia y la historia.

Ei hombre de ieím s y su público

Las nuevas condiciones del mundo helenístico explican, al mismo
tiempo, el auge de la literatura y su tadícal transformación, Entre las más
importantes está la aparición de un instrumento de expresión y de centros
literarios que permitían captar en vivo aquella mezcla de unidad y diversi­
dad que caracterizaba, a la sazón, al helenismo.
Durante la época clásica^ el dialecto ático había adquirido una inne­
gable primacía debido al esplendor intelectual de Atenas; Itie ese dialecto
el que creó la base esencial de la koiné, o lengua común, que se difundió
desde la época de Alejandro con finalidades esencialmente pragmáticas
en la cancillería, las relaciones comerciales y el uso corriente. Pero la koi­
ne enriqueció el dialecto ático con influencias, especialmente del jónico,
y lo simplificó desde el doble punto de vista morfológico y sintáctico,
despojándolo de sus matices y finura, pero permitiendo que se convir­
tiera en una lengua de cultura de gran difusión. No obstante, la práctica
de la literatura siguió siendo un juego, como en la época anterior, y,
mientras en prosa se usaba ampliamente la komé, ia poesía se complació
en cambiar su expresión recurriendo a los dialectos tradícionalmente.
vinculados a un género: la lengua homérica —en sí misma un artefacto