Page 171 - Lévêque, Pierre - El mundo helenístico

Capítulo 4

Más allá de las fronteras políticas

La extensión de la ecúmene {oikum ené) quizá sea el fenómeno más
destacado de la época. Apareció en Occidente y en Oriente y, por lo tanto,
no estaba únicamente vinculado a las conquistas de Alejandro; afectó
tanto a tierras de una civilización ya antigua, como Cartago o india, co­
mo a países todavía bárbaros, como Escitia, Galacia o iberia. El mundo
se abrió completamente al helenismo: a través de las relaciones comer-
cíales, el arte» el pensamiento, la religión y las formas de vida griegas
se difundieron ampliamente y enriquecieron a las civilizaciones más di­
versas.
A grandes rasgos, pueden distinguirse dos modelos distintos en aque­
lla transformación general: la helenizadón, bien conocida desde la época
arcaica y fruto de las colonias implantadas en tierra bárbara: sin Marsella,
el Occidente galo, ligur o íbero, no hubiera sido lo que fue; y las relacio­
nes comerciales de largo alcance —muchos miles de kilómetros, en el ca­
so de las relaciones entre el Mediterráneo, India o China—, que pusieron
en contacto mundos prácticamente desconocidos entre sí

L a Europa bárbara

Desde los Urales hasta el estrecho de Gibraltar, fuera de los márge­
nes mediterráneos, Europa, donde los indoeuropeos casi habían elimi­
nado a todos ios pueblos anteriores, seguía llevando una vida patriarcal,