Page 31 - BI TESTI SU.indd

LÁGRIMAS DEL CORAZÓN

Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) expresó el fuego de la separación que sentía su
alma de esta manera:

“¿Por qué mi mundo interior llora y se queja?
¿Quién puede simpatizar con mi dolor?

Todo el mundo me escucha según su potencial e inclinación.
El corrupto me entiende combinando lo que oye con sus propios
sentimientos. El viajero en el camino de Allah aumenta su
espiritualidad y su conocimiento. La flauta se convierte en una
medicina para él.”

Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) ha dejado entrever en el Mathnawi que deseaba
que los que oyesen la flauta alcanzasen, a través de su voz, los
sentimientos más elevados. Dijo:

“Escucha lo que está diciendo la flauta. Está amando a Allah.
Su rostro palidece, sus adentros se vacían, su cabeza está cortada.
Solamente le queda el aliento del naisan (el flautista), y los gritos
‘¡Allah! ¡Allah!’ sin lengua ni lenguaje.”

La flauta simboliza la gente de amor y pasión porque había
sido sacada del lecho del río; su pecho había sido grabado a fuego,
agujereado. Alrededor le habían puesto anillas de metal, como si
fuera un prisionero. Por eso se vuelve pálida y amarillenta.
La flauta dice:

“Estaba en el lecho del río. Mis raíces y mi corazón estaban
en contacto con el agua y la tierra. Allí, me balanceaba felizmente
con el viento. Pero llegó el momento en el que me sacaron del
lecho del río. Secaron mi cuerpo con el fuego del amor e hicieron
en él agujeros. Abrieron varias heridas en mi cuerpo. Luego me
entregaron a alguien bendecido con un soplo maravilloso que me
30