Page 204 - Phẩm Tam Quốc

(nay là Trường Cát, Hà Nam), Nhạc Tiến đóng quân ở Dương Địch (nay là

thị trấn Vũ Châu, Hà Nam), nhằm bảo vệ Hứa huyện, đề phòng bất trắc. Tào
Tháo còn vỗ về Mã Đằng, tiến cử Mã Đằng là vệ úy, đồng thời cho chuyển cả
nhà Mã Đằng về Nghiệp Thành, thực chất là làm con tin, nhằm giải trừ hậu
họa, mọi việc chuẩn bị đã xong. Vào tháng bảy, Tào Tháo ra quân nam chinh
Lưu Biểu.

Cũng gần như vào lúc đó, Lưu Biểu bệnh nằm liệt giường và tháng tám thì
qua đời. Theo lời chú dẫn Ngụy thư của Bùi Tùng Chi trong Tam quốc chí.
Tiên chủ truyện, trước lúc lâm chung, Lưu Biểu đã gửi nước cho Lưu Bị, Bị
đã khéo léo từ chối. Lưu Biểu nói: “con ta bất tài, chư tướng thì lạnh nhạt.
Sau khi ta chết, khanh hãy giữ lấy Kinh châu.” (Anh hùng kí nói, là thứ sử

trông nom Kinh châu), Lưu Bị nói: “con cái hiền minh, ngài không nên lo vì
bệnh tật”. Có người khuyên Lưu Bị tiếp nhận, Lưu Bị nói: “Người này đối
với ta rất hậu, nếu nghe theo, người đời sẽ khinh ta, thật không nỡ”.

Bùi Tùng Chi không thừa nhận việc này (sự thật không phải thế), tôi cũng
thấy không đáng tin. Ở tập trước đã nói, thái độ của Lưu Biểu đối với Lưu Bị,
nói như Tam quốc chí. Tiên chủ truyện là “trong lòng nghi kỵ, muốn trừ đi”,
vậy sao có thể chắp tay nhường lại Kinh châu? Hơn nữa, từ lâu Lưu Biểu
cùng vợ đã chọn người thừa kế là Lưu Tôn. Bùi Tùng Chi nói, “vợ chồng
Biểu rất yêu Tôn, đã bỏ đích để lập thứ, tính kế lâu dài, lúc lâm chung lại vô

cớ đem Kinh châu nhường cho Bị”. Nói vậy là có lý. Hậu Hán thư. Lưu Biểu
truyện nói, Lưu Biểu bệnh nặng, con cả Lưu Kỳ từ Hạ Khẩu về Tương
Dương thăm, nhưng bị ngăn lại, không cho gặp. Lưu Kỳ không được gặp cha,
sao Lưu Bị lại được gặp? Lưu Bị và Gia Cát Lượng ngầm ủng hộ Lưu Kỳ,
bọn Sái Mạo không phải không biết, lẽ nào họ lại để Lưu Bị gặp Lưu Biểu,
để rồi Lưu Biểu gửi nước cho Lưu Bị? Giả sử họ không biết quan hệ giữa
Lưu Bị và Lưu Kỳ, nhưng họ hẳn phải biết Lưu Bị kiêu hùng không chịu ở

dưới người khác, vậy trong lúc mấu chốt đó họ lại để Lưu Bị gặp Lưu Biểu?
Qua cách nói của Hậu Hán thư rõ ràng từ lúc bệnh nặng, Lưu Biểu đã bị số
người đó khống chế; và Lưu Bị đang đóng quân ở Phàn Thành cũng không có
nhiều tin tức (Lưu Bị như người ngồi trong trống, không hề hay biết tin Lưu
Tôn hàng Tào Tháo). Có thể nói, Lưu Bị không có khả năng gặp Lưu Biểu.

Một việc không có khả năng xảy ra, nhưng sao lại có người tin rằng có khả
năng đã xảy ra? Thì ra Lưu Bị đã tự nói. Bùi Tùng Chi chú dẫn Hán Ngụy
Xuân Thu của Khổng Diên trong Tam quốc chí. Tiên chủ truyện cho hay,
Lưu Bị đã nói với người khác ‘Trước lúc lâm chung Lưu Kinh châu đã gửi