Page 423 - Phẩm Tam Quốc

cứ ngồi với nhau là cãi nhau. Cãi nhau một lúc rồi Ngụy Diên rút kiếm ra nhứ

nhứ về phía Dương Nghi (giơ kiếm về phía Nghi), Dương Nghi liền khóc ầm
lên (nước mắt đầm đìa). Lúc đó, Phí Y là người đứng ra hòa giải. Phí Y đứng
ngay vào giữa hai người rồi vừa khuyên giải vừa kéo họ ra. Bạn nói xem, còn
ra thể thống gì nữa!

Việc “đấu tranh nội bộ” giữa Ngụy Diên và Dương Nghi là việc xấu loang
xa, Tôn Quyền cũng biết chuyện và không lấy làm lạ. Theo chú dẫn Tương
Dương ký của Bùi Tùng Chi trong Tam quốc chí – Đổng Doãn truyện, một
lần Phí Y sang sứ Đông Ngô, Tôn Quyền bầy tiệc thết đãi. Lúc đã ngà ngà
say, Tôn Quyền mới nói với Phí Y, Dương Nghi và Ngụy Diên là hai kẻ tiểu
nhân ti tiện. Tuy cũng có chút ít bản lĩnh, nhưng mỗi khi đắc chí thì sẽ quên

hết. Nếu bên quý quốc không có Gia Cát Lượng thì hai kẻ này nhất định đã
làm loạn, vì sao các vị không nhanh chóng phòng ngừa họa nạn sau này? Phí
Y quá bất ngờ đã cứng lưỡi, hắng họng (bần thần nhìn khắp nơi, không nói
được). Phó đại sứ Đổng Khôi bảo Phí Y nói, đó chỉ là “mâu thuẫn nội bộ
nhân dân” (Nghi, Diên không thỏa hiệp, sinh tử thù nhau), không giống như
Kình Bố, Hàn Tín khó bề chế ngự (không như Kình, Hàn khó chế ngự),
không nên vì thế mà mất ăn mất ngủ, không nên bận tâm thêm nữa.

Phí Y trả lời qua quýt cho đỡ mất mặt, lời nói của Tôn Quyền có phần
châm chọc. Rõ ràng Ngụy Diên, Dương Nghi có thiếu sót, có sai lầm, có vấn

đề, nhưng Dương Nghi có tài, Ngụy Diên kiêu dũng, không thể coi là “loại
tiểu nhân”. Thực tế thì Ngụy Diên và Dương Nghi đều là những người được
Lưu Bị, Gia Cát Lượng quý mến, coi trọng. Ngụy Diên truyện nói, năm đó
sau khi xưng vương ở Hán Trung, Lưu Bị chuẩn bị về Thành Đô, chỉ để lại
một viên Đại tướng ở lại giữ Hán Trung. Lúc đó hầu như ai cũng nghĩ, người
gánh trách nhiệm nặng nề đó nhất định phải là Trương Phi (mọi người bàn
luận phải là Trương Phi), nhưng Lưu Bị đã phá lệ chọn Ngụy Diên, kết quả

“mọi người kinh ngạc”. Lưu Bị biết mọi người không phục, liền mở hội quân
thần và hỏi Ngụy Diên: “Quả nhân ủy thác trọng trách, ái khanh có dự định gì
không?” Ngụy Diên nói: “nếu Tào Tháo ra khỏi ổ, mạt tướng xin thay đại
vương ngăn hắn (chống cự)! Nếu phái một Thiên tướng thống lĩnh mười vạn
quân đến, mạt tướng xin thay đại vương ăn tươi hắn (nuốt sống)!” Đúng là
khí lấp sơn hà! Thực tế thì Ngụy Diên anh dũng thiện chiến. Vì vậy khi Gia

Cát Lượng Bắc phạt, Ngụy Diên từng “đốc tiền bộ” cũng từng “là tiên
phong”.
Dương Nghi cũng là người có khả năng. Dương Nghi truyện nói, Gia Cát