Page 8 - OCR Document

En effet, elle ne connaît ni genre, ni singulier ni

pluriel, le temps s'y confond avec l'espace etc.

Chaque mot n'y acquiert son véritable sens qu'à

partir de son environnement

A titre d'exemple: "tsara" est une sorte de "positif'

qui deviendra bon, beau ou doux selon qu'il est

appliqué à l'œil, ou à la bouche, un tissu ou un

dessin... et le mot "lamba", sorte de générique pour

le textile pris isolément, deviendra chiffon,

serviette, châle, voile ou linceul selon son contexte.

On voit immédiatement qu'un tissu peut être beau et

doux à la fois et a fortiori que "tsara" appliqué à

l'esprit, ne pourra que très difficilement trancher

entre beau, bon ou doux... sans un enchaînement

« d'adjuvants sémantiques », puisque l'on se trouve

là dans un domaine totalement abstrait

Tant qu'au textile on parlera de linceul si on lui

adjoint le descriptif "mena" (rouge) car il s'agit là

de la couleur traditionnelle pour les

ensevelissements, mais comme toutes les traditions

évoluent... les suaires aujourd'hui sont fréquemment

grèges alors qu'on les nomme toujours "lamba mena"

Par ailleurs on peut toujours utiliser ce même

vocable "Linge rouge" mais destiné à d'autres

usages.