Page 25 - Electronic Employee Handbook.pdf

20

ii. Delegation Tours.

For example, a one-day visit to a production site is not permitted if the whole event is scheduled to last

one weekend including a tour of the city and visit to the theatre.

ii. โปรแกรมการเยี่ยมชม

ตัวอย่างเช่นไม่อนุญาตให้เยี่ยมชมสถานที่ผลิตหนึ่งวันหากเหตุการณ์ทั้งหมดถูกกําหนดให้เป็นหนึ่งสัปดาห์

สุดท้ายรวมถึงการเที่ยวชมเมืองและเยี่ยมชมโรงภาพยนตร์

(c) Conflicts of Interest.

If the spouse(s) of an Employee is working with a (potential) supplier, the Employee must notify

the respective Head of Department.

(c) ความขัดแย้งทางผลประโยชน์

หากคู่สมรสของพนักงานทํางานร่วมกับซัพพลายเออร์พนักงานจะต้องแจ้งหัวหน้าแผนกที่เกี่ยวข้อง

If an Employee is a significant stockholder in a Company that does business with the Company or

is under consideration as a potential business partner, the Employee must notify the respective Head of

Department or the Group CHRO.

หากพนักงานเป็นผู้ถือหุ้นที่มีนัยสําคัญใน บริษัท ที่ทําธุรกิจกับ บริษัท หรืออยู่ในระหว่างการ

พิจารณาว่าเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่มีศักยภาพพนักงานจะต้องแจ้งหัวหน้าแผนกหรือกลุ่ม CHRO ที่

เกี่ยวข้อง

If an Employee has a close friendship to someone who could benefit from a decision relating to

an award of contract, this fact must be disclosed to the respective Head of Department.

หากพนักงานมีมิตรภาพที่ใกล้ชิดกับบุคคลที่สามารถได้รับประโยชน์จากการตัดสินใจเกี่ยวกับการ

ได้รับสัญญาการจ้างงานต้องเปิดเผยความจริงนี้ต่อหัวหน้าแผนกที่เกี่ยวข้อง