Page 22 - Electronic Employee Handbook.pdf

17

iii ของขวัญและสินค้าราคาตํ่า

ตัวอย่างเช่นไม่อนุญาตให้ตั้งผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กโดยตรงกับร้านขายยาหรือพนักงานซูเปอร์มาร์เก็ต

เพื่อรักษาตําแหน่งที่ดีขึ้นในการจัดเก็บ

For example, it is not permitted to send a bottle of wine to an Employee or representative of a

contractual partner in order to positively influence the awarding of orders.

ตัวอย่างเช่นไม่อนุญาตให้ส่งขวดไวน์ให้กับพนักงานหรือตัวแทนของคู่ค้าตามสัญญาเพื่อมีอิทธิพล

ต่อการตัดสินการสั่งซื้อในเชิงบวก

For example, it is prohibited to send a product set to the Employee or representative of a business

partner in the expectation of receiving better terms and conditions.

ตัวอย่างเช่นห้ามส่งผลิตภัณฑ์ที่กําหนดให้กับพนักงานหรือตัวแทนของคู่ค้าทางธุรกิจโดยคาดหวัง

ว่าจะได้รับข้อกําหนดและเงื่อนไขที่ดีกว่า

iv. Invitations.

An invitation to a customer event is not permitted if there is an expectation that the guest will

unfairly prefer our products in return.

Employees and representatives of other companies may only be invited to sporting events, cultural events

or other such events where it is appropriate and nothing is received in return.

iv คําเชิญ

ไม่อนุญาตให้ส่งคําเชิญไปยังกิจกรรมของลูกค้าหากมีความคาดหวังว่าแขกจะชอบผลิตภัณฑ์ของ
เราอย่างไม่ยุติธรรม

พนักงานและผู้แทนของ บริษัท อื่น ๆ อาจได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมกีฬากิจกรรมทางวัฒนธรรมหรือ

กิจกรรมอื่น ๆ ตามที่เหมาะสมและไม่ได้รับสิ่งตอบแทนใด ๆ