Page 30 - Electronic Employee Handbook.pdf

25

ระดับเกรดงานตามที่บริษัท กําหนดนั้นจะเริ่มจากเกรด A ถึงเกรด E และเกรด 11 ถึงเกรด 24 จะมี

การประเมินเกรดงานตามดุลยพินิจของบริษัท

5.3 CONFIDENTIALITY การรักษาความลับ

(a) As the result of your employment at the Company, you will acquire and have access to

confidential information belonging to the Company of special and unique value. This includes matters

such as the Company’s personnel information, suppliers, Procedures, and cost of merchandise, sales data,

price lists, financial information, records, business plans, prospect names, business opportunities,

confidential reports, customer lists and contracts, manufacturing formulas, composition, machines and

processes as well as any other information specific to the Company.

(a) บริษัทจ้างงานท่านเข้ามาทํางาน จะทําให้ท่านสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ ซึ่งเป็น

สิ่งที่มีความสําคัญและมีคุณค่าต่อบริษัท รวมถึงเรื่องต่าง ๆ เช่นข้อมูลบุคลากรของบริษัท ซัพพลายเออร์

กระบวนการ ต้นทุนสินค้า ข้อมูลการขาย รายการราคา ข้อมูลทางการเงิน บันทึกแผนธุรกิจ โอกาสทางธุรกิจ

รายงานลับ รายการลูกค้าและสัญญาสูตรการผลิต องค์ประกอบเครื่องจักรและกระบวนการทํางานรวมถึง

ข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริษัท

(b) As a condition of employment, you must and hereby do agree that all such information is

the exclusive property of the Company. All Employees shall not, either during or following their

employment, except with the express written consent of the Company, divulge or make use of any secrets

or of any correspondence, accounts, information, connections or dealings whatsoever of the Company, or

of any client or correspondent of any of them or of any Employees. The same shall apply to any

knowledge gained in relations during the term of employment.

(b) ตามเงื่อนไขของการจ้างงาน ท่านต้องยอมรับว่าข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดเป็นทรัพย์สินเฉพาะ

ของ บริษัท พนักงานทุกคนจะต้องไม่เปิดเผยหรือใช้ความลับใด ๆ ของบริษัท เช่น ข้อมูลการติดต่อด้าน

บัญชี การติดต่อสื่อสารต่าง ๆ ของบริษัท ไม่ว่าในระหว่างหรือหลังจากการจ้างงาน ยกเว้นว่าได้รับความ

ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร หรือ จดหมาย เช่นเดียวกับความรู้ที่ได้รับในช่วงระยะเวลาของการจ้างงาน