Page 50 - Electronic Employee Handbook.pdf

45

การใช้ทรัพย์สินทางปัญญา

(a) Intellectual property is a valuable asset and forms the basis for the Company’s success

and therefore, must be protected. Intellectual property includes inventions, product and packaging

prototypes, recipes and formulas, product concepts, details about customers and suppliers and other

business secrets.

ทรัพย์สินทางปัญญาเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าและเป็นพื้นฐานสําหรับความสําเร็จของบริษัท ดังนั้นจึง

ต้อง ได้รับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา รวมถึงการประดิษฐ์ต้นแบบผลิตภัณฑ์ และบรรจุภัณฑ์ สูตร

แนวคิดผลิตภัณฑ์ รายละเอียดเกี่ยวกับลูกค้า ซัพพลายเออร์ และความลับทางธุรกิจอื่น ๆ

(b) Each individual Employee should help protect this information. Confidential information

relating to the Company must be kept secret. This means that it may not be disclosed to unauthorised

persons – including family and friends.

พนักงานแต่ละคนควรช่วยปกป้องข้อมูลนี้ ข้อมูลที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับบริษัท จะต้องถูกเก็บ

เป็นความลับซึ่งหมายความว่า ไม่สามารถเปิดเผยต่อบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงครอบครัวและ

เพื่อน

(c) Any Employee found making unauthorised use of any Company information, including

any data stored in digital form, will be terminated immediately, and in case of criminal activity (such as

theft of any database), will be prosecuted to the fullest extent of the law.

พนักงานคนใดที่พบว่ามีการใช้ข้อมูลของบริษัทโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงข้อมูลใด ๆ ที่เก็บใน

รูปแบบดิจิตอลจะเลิกจ้างทันทีและดําเนินคดีตามกฎหมายอาญา