Page 52 - Electronic Employee Handbook.pdf
P. 52
47
การสนทนาที่มีข้อมูลที่เป็นความลับกับบุคคลภายนอกที่ไม่ได้รับอนุญาต การพูดคุยทางโทรศัพท์
ต้องผ่านลําโพงและการประชุมทางวิดีโอเท่านั้น ข้อมูลที่เป็นความลับอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ
เท่านั้น
To ensure the security of our computer systems and to safeguard confidential Company
information, before leaving each evening you must:
เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัทและเพื่อปกป้องข้อมูลลับของ
บริษัท ก่อนกลับบ้านทุกครั้งคุณต้อง:
° Exit all open applications.
ออกจากแอปพลิเคชั่นที่เปิดอยู่ทั้งหมด
° Shut down and turn off your computer and monitor. If you have used any other computer
during the day, you must also ensure that it is correctly shut down.
ชัตดาวน์เครื่องคอมพิวเตอร์และปิดจอมอนิเตอร์ หากพนักงานใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นใน
ระหว่างวัน พนักงานต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดเครื่องอย่างถูกต้อง
° If you have been issued with a portable computer, you must ensure that it is securely
locked away each evening.
หากคุณได้รับคอมพิวเตอร์พกพาคุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า ได้ล็อครหัสผ่านอย่างแน่
หนาก่อนกลับบ้านทุกครั้ง
5.16 INSIDER LEGISLATION กฎหมายภายใน
(a) The Company is aware that the use and transmission of insider information relating to the
acquisition or sale of securities is prohibited by law. Insider information includes all concrete information
regarding facts and circumstances not known to the public that could significantly influence the quoted or
