Page 733 - Mahabharata

13. Enseñanza 713

emancipación. La renunciación es la clave de este camino, es la mejor forma de recorrerlo.
A donde quiera que el conocimiento guíe la mente, allí le seguirá la renunciación. El

conocimiento conduce la mente hacia el yoga y mediante el yoga el hombre alcanza
el estado de Brahma. Un hombre que hace vida doméstica puede con toda seguridad
alcanzar la emancipación. Sí, si sinceramente puede decir que ha conseguido superar los
apegos mundanos, igual que un sanyasin.
Yudhisthira:
—¿Dónde reside la diosa de la prosperidad?.

Bhishma:
—Una persona elocuente, activa y atenta, es siempre morada de la prosperidad. Libre
de ira, debe tener sus pasiones bajo control y su conciencia elevada. Una persona dotada
de poca energía es rechazada por ella, al igual que aquellos que no tienen confianza en
sí mismos y los que son iracundos. Las moradas de la diosa de la prosperidad son los
brahmanes que han dedicado su vida a la justicia, los vaysas que han dedicado su vida
al cultivo, y los sudras que tienen devoción en sus corazones.

Yudhisthira:
—¿Cuáles son los deberes de un hombre que tiene esperanzas de pasar por este
mundo placenteramente y que también tiene esperanzas de alcanzar el próximo?.
Bhishma:

—Debe evitar los tres actos del cuerpo: destrucción de la vida de otras criaturas, robo
de las pertenencias de otros y gozo de la esposa de otro hombre. Este es el deber de un
hombre que aspira a todo lo que tú has dicho. Debe evitar los cuatro actos con los que
se puede cometer error al hablar: malas conversaciones, rudeza al hablar, difamación
de otros y falsedad. Y también se deben evitar los tres actos de la mente: codiciar las
posesiones de otros, injuriar a otros y no dar crédito a las direcciones de los Vedas. Si
un hombre evita estos diez actos, puede estar seguro de que pasará por este mundo de
forma placentera y que alcanzará un lugar en el próximo.

Yudhisthira:
—¿Hay algo que sea superior a la práctica de la castidad?. También me gustaría
conocer cuál es la más alta manifestación de la virtud y la forma más elevada de la
pureza.
Bhishma:

—Abstenerse del vino y de la carne, es incluso superior a la castidad, y la más alta
manifestación de la virtud es la justicia, que al mismo tiempo es también la forma más
elevada de la pureza.
Yudhisthira: