Page 744 - Mahabharata

724 Mahabharata

Krishna se sentía muy feliz de ver que el rey ya no estaba atormentado por la tristeza,
ahora brillaba como el Sol después de salir de un eclipse. Yudhisthira estaba realmente

feliz.
Arjuna había sido enviado a las cuatro regiones del mundo llevando con él el caballo
del sacrificio. Fue de un lado para otro acumulando conquistas fácilmente. En muchos
países ni siquiera le ofrecieron resistencia, y en aquellos lugares donde se le opusieron,
no le resultó difícil derrotar a sus gobernantes y obtener riquezas de ellos. Luego invitó a
todos los reyes a asistir al aswamedha yaga y regresó a Hastinapura con el caballo blanco
del sacrificio.
Bhima y Nakula junto con Shadeva eran los encargados de los preparativos. Todo
estaba listo para la celebración del yaga, aquello parecía el gran rajasuya que Yudhisthira
realizó años atrás. Allí estaban los pandavas junto con Krishna y los héroes de la casa
de los vrishnis, pero todos los demás reyes eran los hijos o los sobrinos de los reyes que
habían asistido al anterior rajasuya.
Por fin acabó el aswamedha yaga y todos los reyes regresaron a sus reinos después
de haber sido debidamente honrados por Yudhisthira. Krishna y Balarama junto con
Satyaki y los otros héroes de la casa de los vrishnis regresaron a Dwaraka.