Page 65 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
13, 14 Bereshit / Génesis Parashat Lej- Lejá תי ִׁ֖ שאר

(16)
ְּּ֙תוֹנ מ לְּשי ָ֗ אְּלַָ֣כוי־ם אְּ׀ְּר ֶָ֣שֲאְּץ ֶרִָּ֑אָּה ְּרַָ֣פֲעָֽ ַכְּ ִׁ֖ ךֲע רַז־תָֽ ֶאְּיֵ֥ ת מַשׂ ְּ ו

:הָֽ ֶנָּמ יְּ ִׁ֖ ךֲע רַז־םָֽ ַגְּץ ֶר ָֹּ֔אָּהְּרַָ֣פֲע־תֶא

vêsamtí ét-zar'ajá ká'afár haáretz; ashér | im-iujál ísh limnot et-'afár haáretz,
gám-zar'ajá imanéh.

Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede
contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada.
(17)
:הָּנָֽ ֶנ ְּ תֶאְּ ִׁ֖ ך ְּ לְּיֵ֥ כְּהּב ְּ ח ִָּ֑ ְּ ר לוְּהִָּּׁ֖כר ְּ א ְּ לְּץ ֶר ָֹּ֔אָּבְּךְֵָ֣לַה ת הְּםו ֵ֚ ק

qúm hithaléj baáretz, lêorkáĥ ulrojêbáĥ; kí lêjá etênénah.

Levántate, anda a lo largo y a lo ancho de la tierra, porque a ti te la daré.'

(18)
ְּםֵָּ֥ש־ןֶבָֽ יַוְּןוֹ ִ֑ ר בֶח ְּ בְּר ֶָ֣שֲאְּא ִֵׁ֖ר מַמְּיֵֵ֥נלָֹֽ ֵא ְּ בְּבֶשִֵ֛יַוְּא ִ֛ בָּיַוְּם ָָּ֗ר באְַּלַָ֣הֱאָֽ ֶיַו

פ :ְּהָֽ ָּוהיָֽ ַלְַּחִֵׁ֖ב ז מ

vaiéehál avrám vaiavó vaiéshev bêélonéi mamré ashér bêjevrón; vaíven-shám
mizbéaj láAdonai .

Entonces Avram [Abram] trasladó su tienda, se fue y moró en el encinar de
Mamre, que está en Hebrón, y allí edificó un altar al Eterno.

Bereshit – Génesis Capítulo 14

(1) 4ªAliá
ְּּ֙רֶמ ֹ֨ עָּלר ְּ ד ְּ כְּרִָּ֑סָּלֶאְּךְֶלֶָ֣מְּךְוִֹׁ֖י ראְַּר ָֹּ֔ע נ ש־ךְֶלָֽ ֶמְּלֶָ֣פ ָּר מאְַּּ֙יֵמי בְּי ָ֗ ה יַו

:םָֽ יוֹגְּךְֶלֵֶ֥מְּלִָּׁ֖ע ד ת ְּ וְּם ָֹּ֔ליֵעְּךְֶלֶָ֣מ

vaihí bimeí amrafél mélej-shin'ár, aríoj mélej elasár; kêdorla'ómer mélej
'eilám, vêtid'ál mélej goím.

Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, de Arioc rey de Elasar, de
Quedarlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de Goím,
(2)
ְּה ִָּ֑ר מֲעְּךְֶלֶָ֣מְּע ִַׁ֖ש ר ב־תֶא ְּ וְּם ֹ֔ ד ְּ סְּךְֶלֶָ֣מְּּ֙ע ַר ֶֹ֨ב־תֶא ְּה ָָּ֗מָּח ל מְּו ָ֣ שָּׂע

:ְּרַעָֽ צ־אי הְּעַלִֶׁ֖בְּךְֶלֵֶ֥מוְּםיֹ֔ י ב ְּ צְּךְֶלֶָ֣מְּּ֙רֶב ֵֹ֨א מֶש ְּ וְּה ָָּ֗מ דאְַּךְֶלֶָ֣מְּ׀ְּבָָּ֣א נ ש

65