Page 45 - merit 54
P. 45
43 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
الجمهور ،فلم يعد ممكنًا أن تفرق بين موقع تكتب الشعر والغناء) ،وهو ما يوضحه المؤلف
المغني من الجمهور ،والعكس .هذا يؤكد أ َّن هناك ذاته في المبحث الرابع المعنون بـ(أم كلثوم تؤلف
موق ًعا «كلثوميًّا» في الغناء العربي له طابعه ومذاقه
الأطلال) ،حيث “انتقت منها ،وع َّدلت ،وق َّدمت،
الخاص. وأ َّخرت ،واستعانت بقصيدة “الوداع” في تشكيل
ويظهر من ذلك حال المغني /المر ِسل في كونه النص الذي قدمته للجمهور”( .)26وعماد البرهان
إيجابيًّا أو سلبيًّا ،علي ًما وخبي ًرا بحال الجمهور/ على ذلك أطلال أم كلثوم ،وأطلال ناجي( .)27ولعل
المر َسل إليه عماد الأداء ،وكيفية تلقيه النص
الغنائي ،وقد عمدت «أم كلثوم» إلى ن ٍّص خاص كلام الدكتور “إبراهيم عبد العزيز” في جعلها
بها ،فهي صاحبة رؤية ورسالة ،وهو ما وضحه مؤسسة بلا منازع خير دليل على منظومة التلقي
الدكتور «أحمد يوسف» في قوله« :إن أم كلثوم لديها ،فقد أطلق عليها “المجاز السمعي الغنائي”؛
صاحبة موقف يفرض عليها رؤي ًة تحدد ما تختار،
وما لا تختار ،وتحدد لها متى تقدم هذا النص، لما تخلفه من ميتافيزيقا الشجن اللانهائية فى
وكيف تقدم( .)32نحن إذن أمام مر ِسل ومر َسل الأغنية العربية ،فهي بمثابة (المكلثمات) الكريستال
إليه في الوقت ذاته ،فأم كلثوم تأخذ عن الشاعر، الصوتي الوجودي والروحي المشع على كل جهات
وتعيد تأليفه بما يتناسب مع حال المتلقي ،مع حياتنا قوميًّا واجتماعيًّا ونفسيًّا وثقافيًّا( .)28و ِ َل لا؟
إضفاء عنصر الفاعلية الذي قوامه النشاط والحيوية فـ”صوت أم كلثوم يمثل أبعاده من ( )16 :60ألف
والتأثير« .لقد أنطقت أم كلثوم عوالم الصمت فى ذبذبة في الثانية ،بينما أقوى صوت يليها 10آلاف
الشعر العربي ،فكشفت عن المسكوت عنه فى الشعر، ذبذبة في الثانية فقط .هذا الصوت الذي عطل المرور
وأبانت عما هو عاجز عن الإبانة بطبيعته فى تراكيب
الشعر نفسه ،أبانت عن ذلك بعبقرية أداء الصوت، في “حي شبرا” بالقاهرة ساعتين عندما أذعيت
وأثبتت أن قدرات الصوت والموسيقى أعرق في أغنية “أنت عمري” عام .1964هذا الصوت الذي
عبرت عنه مجلة “تايم” الأمريكية بأ َّن هناك شيئين
الدلالة من حدود الكلم»(.)33
حصيلة هذا أن أم كلثوم حين تغني تقوم بعملية لا يتغيران ،ولا ينال منهما الزمن ..أم كلثوم،
ترميم للعواطف ،يصبح الحب مل ًكا للجميع ،ح ٌب والهرم .هذا الصوت الذي جعل المنطقة كلها من
من نوع خاص ،يزيد إشراق الصبح اللامع ،وآثاره المحيط إلى الخليج جز ًءا واح ًدا ،سقطت الحواجز،
ذابت الحدود ،اتحدت الآذان داخل عشرة ملايين
تضيء القمر الطالع .حب يجعل النهار أطول، كيلو متر مربع ،فقد أقام صوتها أول سوق عربية
والليل أقصر ،والقمر ينير أكثر ،والنجوم تصبح مشتركة حين تغني ،كل الجمهور يصغي الآذان،
أجمل وأكبر ،والشجر قبل الربيع نراه أخضر .لقد
قال «عبد الوهاب»« :إ َّن صوت أم كلثوم يتميز بأن الحكام والرعايا ،الوزير والفقير ،راكب الجمل
قماشه عريض .إ َّن فيه جمال القوة ،وحلاوة القفلة، وراكب السيارة ،ساكن القصر وساكن الكوخ،
ورقة الجمال» ،وعندما سئلت «أم كلثوم» عن مشاهد التلفاز ومستمع الراديو.)29(..
تعليق «عبد الوهاب» هذا ،قالت هو رأيه ،ولا أحب هذا المجاز السمعي ناتج عن مشاركة فعالة من
أن أتكلم عن نفسي .إ َّن نفسي هي أبغض كلمة إلى جمهور يتذوق استبدال أم كلثوم لمطلع قصيدة
«إبراهيم ناجي»« :يا فؤادي رحم الله الهوى»(،)30
نفسي»(.)34 لكن الجمهور يستعذب غناءها« :يا فؤادي لا تسل
وقد تكون القصدية لدى المؤلف ظاهرة ،وحضور أين الهوى» ،وفي قصيدة «ريم على القاع»( )31لأحمد
القصيدة /الغناء على المسرح أداء واستجابة كما في
نص «سلوا كؤوس الطلا» ،فقد تل َّقته كما فاض به شوقي يقول الشاعر:
“شوقي” ،وقد تملَّكته عاطفة الانبهار والإعجاب َل َقد َأ َنل ُت َك أُذنا َغي َر وا ِع َي ٍة
َو ُر َّب ُمن َت ِص ٍت َوال َقل ُب في َص َم ِم
بأم كلثوم في أ َّول لقاء ،وأ َّن هذا النص يمثل ولكن الجمهور يتفاعل معها حين تغني« :فرب
مستمع والقلب في صمم» .كانت «أم كلثوم» تمزج
الأغنية باللحن ،والكلمة بالنغم ،آخذة بمشاعر
