Page 121 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 121
Bab Pendahuluan
akan mencapai Bijing setelah perjalanan lebih dari setengah bulan
43
dengan berjalan kaki, atau setelah hanya lima atau enam kali pasang
surut jika menggunakan kapal; dan dengan terus berlanjut ke selatan
kita akan sampai di Champa, yakni Linyi.
Di daerah ini, para Buddhis umumnya mengikuti
Aryasammitinikaya, selain sejumlah pengikut Sarvastivadanikaya.
Bertolak ke arah barat daya, dengan (berjalan kaki) selama
sebulan, kita akan sampai di Bonan (Guo), yang sebelumnya disebut
44
Funan. Dulunya itu adalah suatu daerah di mana penduduknya hidup
telanjang; masyarakat kebanyakan memuja dewa, dan kemudian
ajaran Buddha berkembang di sana, namun seorang raja yang jahat
mengusir dan membunuh semuanya, sehingga tidak ada lagi Sangha
Buddhis sama sekali, sementara pengikut ajaran lain (atau ajaran
Tirthika) hidup berdampingan. Daerah ini ada di sudut selatan dari
Jambudvipa (India), dan bukanlah salah satu pulau di lautan. Di Xia
Timur (yakni Tiongkok) para Buddhis umumnya mengikuti tradisi
Dharmagupta, tapi di banyak tempat di Guanzhong (Shaanxi),
sebagian mengikuti Mahasanghikanikaya sejak dulu, maupun tradisi
di atas. Dulu di Jiangnan (sebelah selatan dari Sungai Yangtze) dan
Lingbiao (sebelah selatan dari Jajaran Plum yakni antara Guangdong
dan Guangxi), yang berkembang adalah Sarvastivadanikaya. Ketika
kita membicarakan Vinaya terbagi menjadi Dasadhyaya (‘Sepuluh
Pelafalan’) atau Caturvarga (‘Empat Kelompok’), istilah-istilah ini
terutama berasal dari pembagian atau kumpulan teks yang diadopsi
oleh tradisi-tradisi tersebut. Jika kita memeriksa dengan cermat
43 Menurut The New Japanese Edition of the Chinese Buddhist Books in the
Bodleian Library, Japanese 65, itu adalah 匕 景 (Bijing), dan kata ‘Shangjing’
tak diragukan adalah kesalahan cetak. Bijing ada di bagian utara Champa
dan terletak di provinsi Jinan, di mana menurut para penulis Tiongkok,
adalah suatu koloni di Hue atau sekitarnya (lihat Essay on Indo-China, Seri II,
Jilid I dan Memoirs of Yi Jing oleh Chavannes). Oleh karena itu, Bijing mungkin
adalah Turan atau suatu tempat dekat Turan.
44 Bonan adalah Siam, tapi juga termasuk sebagian dari Cambodia.
107
