Page 123 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 123
Bab Pendahuluan
Karena ketakutan, dia bertanya kepada Buddha mengenai
mimpi tersebut. Buddha menjawab: ‘Lebih dari 100 tahun setelah
46
saya wafat, akan muncul seorang raja bernama Asoka, yang akan
menguasai seluruh Jambudvipa. Pada saat itu, ajaran saya yang
diturunkan oleh sejumlah biksu akan terbagi menjadi 18 tradisi,
meskipun demikian, semuanya sepakat bahwa pada akhirnya, itu
bertujuan untuk merealisasi pembebasan (moksha). Oh raja, itulah
maksud dari mimpimu, engkau tak perlu takut!’
Mengenai mana di antara keempat tradisi seyogianya
dikelompokkan dalam Mahayana atau Hinayana, tidaklah disebut.
Di India Utara dan di pulau-pulau Lautan Selatan, para penganut
umumnya mengikuti Hinayana, sementara mereka yang ada di
Tiongkok mengikuti Mahayana. Sedangkan di tempat-tempat
47
46 Empat penanggalan Raja Asoka dapat ditemukan dalam Tripitaka
berbahasa Tionghoa:
1. 116 tahun setelah Buddha Parinirvana
2. 118 tahun setelah Buddha Parinirvana
3. 130 tahun setelah Buddha Parinirvana
4. 218 tahun setelah Buddha Parinirvana
Yang terakhir sangat menarik karena sesuai dengan masa yang tercatat
dalam sumber Pali atau Sri Lanka. Hal ini ditemukan dalam suatu buku
Vinaya berjudul Sudarsana-vibhasha Vinaya, yang diterjemahkan ke bahasa
Tionghoa tahun 489 Masehi. Buku ini berisi banyak penanggalan, yang
semuanya sesuai dengan kronik (catatan peristiwa menurut urutan waktu
kejadian) Sri Lanka. Catatan mengenai konsili-konsili Buddhis, nama raja
India dan raja Sri Lanka, misi Asoka, serta karya Mahendra di Sri Lanka,
menunjukkan banyak kemiripan dengan catatan sejarah Sri Lanka. Ini sekali
lagi menunjukkan bahwa kita seyogianya lebih banyak memberi perhatian
pada teks-teks Vinaya, yang merupakan teks terpercaya di antara karya-
karya Buddhis berbahasa Tionghoa. Karena buku tersebut dilestarikan
dalam koleksi Vinaya, sepanjang pengetahuan saya, tidak ada cendekiawan
yang tahu bahwa penanggalan ini: ‘218 tahun setelah Buddha wafat’ dapat
ditemukan dalam karya khusus tersebut (lihat Katalog Nanjio No. 1125).
47 Teks menyebut ‘Negeri Surgawi’ (神 州; Shenzhou) dan ‘Propinsi Merah’
(赤 縣; Chixian) yang artinya ‘Tiongkok.’
109
