Page 145 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 145
Bab VI — Dua Kendi untuk Menyimpan Air
dalam, yang dapat menampung dua sampai tiga galon air. Tak pernah
digunakan kendi yang kecil.
Bila khawatir debu dan serangga akan masuk ke dalamnya, mulut
kendi maupun lubang kendi bisa ditutup dengan bambu, kayu, kain
linen atau dedaunan. Ada beberapa biksu India yang membuat kendi
seperti demikian. Sebelum mengisi air, bagian dalam kendi hendaknya
dibersihkan terlebih dahulu untuk menghilangkan kotoran atau debu,
kemudian air bersih dituangkan ke dalamnya. Layakkah meminum
air tanpa membedakan air bersih atau kotor, atau hanya menyimpan
satu kendi tembaga kecil atau bahkan menuangkan air yang tersisa
ketika tutupnya masih menempel di mulut? Kendi demikian tidak
layak dipakai karena tidak dibedakan antara air bersih dan air kotor.
Dalam kendi demikian mungkin ada kotoran atau noda sehingga tidak
cocok untuk menyimpan air bersih di dalamnya; dan karena terlalu
kecil, itu hanya dapat menampung sedikit air, sekitar satu galon atau
dua kilogram sekali isi.
Tas kendi terbuat dari kain katun sekitar dua kaki panjangnya
dan satu kaki lebarnya, yang dilipat dua dan kedua ujungnya dijahit.
Di kedua sudut, dipasang tali kira-kira 7-½ inci panjangnya. Tas yang
11
berisi kendi dibawa selama perjalanan dengan digantungkan di bahu.
Bentuk tas untuk mangkuk patta juga seperti itu. Tas hendaknya
menutupi mulut mangkuk agar tidak berdebu. Bagian bawah tas
dibuat meruncing sehingga mangkuk tidak bergerak kesana-kemari.
Namun tas untuk mangkuk adalah berbeda dengan tas untuk kendi,
sebagaimana dibahas di kesempatan lain. 12
Saat bepergian seorang biksu membawa kendi, mangkuk patta,
pakaian seperlunya, dengan menggantungkan semuanya di bahu dan
11 Dalam teks Yi Jing tertera: 一 磔 (yi zhe; ‘satu jengkal jari tengah’; vitasti),
yakni ‘sepanjang rentangan antara ujung ibu jari dan ujung jari tengah.
Menurut Kasyapa, itu panjangnya 12 angula, atau 7-½ inci. Mengenai ‘Sugata-
vitasti,’ lihat Patimokkha, The Sacred Books of the East, Jilid XIII.
12 Mulasarvastivada-samyuktavastu, Bab XXXIII (Katalog Nanjio No. 1121).
131
