Page 146 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 146
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
membawa payung di tangannya. Itulah tata cara seorang biksu dalam
perjalanan.
Jika tangannya tidak terlalu penuh, dia juga membawa kendi
untuk air bilas, sepatu kulit dalam tas, sambil membawa tongkat kayu
berlogam dan berkelana tanpa beban … 13
Saat musim bepergian ke tempat-tempat ziarah: Rajagriha,
pohon Bodhi, Gridhrakuta, Taman Rusa, tempat suci di mana
pepohonan Sala berubah menjadi putih bagaikan sayap burung
14
bangau (di Kusinagara), dan hutan sunyi yang dipersembahkan untuk
tupai. 15
13 Di sini ada kalimat yang artinya tidak begitu jelas buat saya. Kata-kata 鳥
喩 月 經 雅 當 其 況 (niao yu yue jing ya dang qi kuang) mungkin berarti
demikian: Caranya persis sesuai dengan apa yang ada dalam ‘Perumpamaan
Mengenai Burung Gagak – Sutra Mengenai Bulan.’ Pengulas hanya mengatakan
bahwa itu adalah nama dari suatu sutra, yakni Sutra Mengenai Perumpamaan
Burung Gagak dan Bulan, di mana menurut pengulas itu ada dalam Cataloque
of the Tripitaka, Jilid II yang diterbitkan di masa Dinasti Ming (Katalog
Nanjio No. 948, Sutra Candropamana). Namun nampaknya sutra ini tidak ada
hubungannya dengan kalimat di atas.
14 Ini mengacu pada cerita yakni sewaktu Buddha wafat, seketika bunga-
bunga bermekaran walaupun bukan musimnya (Sutta Mahaparinibbana V,
dalam The Sacred Books of the East, Jilid XI).
15 Yang dimaksud ‘hutan tupai’ adalah Kalantaka-nivapa atau Venuvana.
Kalantaka atau Kalandaka adalah sejenis tupai.
Sanghabhedakavastu, Bab VIII (Katalog Nanjio No. 1123) memuat cerita
mengenai hutan ini: Waktu itu, hutan bambu ini adalah milik seorang
yang kaya. Ketika Raja Bimbisara masih seorang pangeran, dia biasanya
menghabiskan waktu di hutan tersebut dan dia ingin pemiliknya memberikan
hutan itu kepadanya, tapi ditolak. Ketika dia naik takhta, dia mengambil alih
hutan itu secara paksa. Pemiliknya merasa jengkel dan meninggal karena
sakit jantung. Setelah meninggal, dia terlahir sebagai seekor ular untuk
membalas dendam pada raja. Di musim semi bunga-bunga tumbuh indah
dan raja pergi ke taman bersama beberapa dayang wanita. Raja lalu tertidur
setelah berjalan-jalan menikmati taman. Semua pengiring meninggalkan raja
karena terpesona oleh bunga-bunga dan hanya ada seorang pengiring yang
132
