Page 284 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

jenis cengkeh tumbuh di Pulo Condore. Hanya herbal-herbal di atas
195
yang digunakan di India dengan cara yang sama (seperti di Tiongkok).
Herbal-herbal lainnya tidak begitu berguna untuk dikumpulkan.

Umumnya, penyakit menyerang tubuh dikarenakan kebanyakan
makan, namun terkadang dikarenakan kebanyakan kerja, atau makan
lagi sebelum makanan yang sediakala tercerna. Penyakit yang
196
dikarenakan sebab-sebab demikian dapat berujung pada penyakit
kolera, yang mengakibatkan seseorang menderita sakit selama
beberapa malam berturut-turut, dan pembengkakan perut berlanjut
lebih dari 10 hari. Dalam kasus seperti ini, orang-orang kaya dapat
membeli pil mahal yang terbuat dari ginjal, atau cairan kental berharga
yang didatangkan dari Daqin (Suriah), tapi mereka yang tidak mampu
tidak bisa berbuat apa-apa, lalu meninggal bersama embun pagi. Apa
yang bisa dilakukan jika penyakit sudah parah? Semua usaha akan
sia-sia, bahkan jika tabib dari Lu datang di pagi hari dan memberikan
resep pil dan bubuk, atau jika Ping Que berkunjung pada sore hari
dan memberikan ramuan obat atau koyok. Sterilisasi dengan api atau
akupuntur, tubuh penderita seperti sepotong kayu atau sebongkah
batu, dan hanya dapat menggerakkan kaki dan kepala; kondisinya tak
beda dengan mayat.

Ini dikarenakan seseorang tidak tahu mengenai sebab penyakit
dan tidak mengerti bagaimana cara menyembuhkannya (secara
harfiah: ‘meringankan dan melindungi’). Mereka berharap sembuh
tanpa dasar, seperti orang yang ingin menghentikan aliran air
tetapi tidak membendung sumbernya; atau seperti orang yang ingin
membabat hutan, tetapi tidak menebang pohon hingga ke akarnya
sehingga memungkinkan jalar atau tunas untuk tumbuh lagi.

195 Kedua jenis cengkeh adalah dingzhuxiang dan mudingxiang (menurut
Kasyapa).

196 Secara harfiah: ‘sarapan sebelum makan malam tercerna dan santap
siang sebelum sarapan tercerna.’

270