Page 292 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 292
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
Dikatakan dalam ulasan tentang pengobatan: ‘Apa pun yang
rasanya tajam atau panas bisa menyembuhkan flu, kecuali jahe kering.’
Namun juga bagus jika dicampur dengan bahan lain. Seseorang
harus mengistirahatkan tubuhnya selama dia berpantang makan.
Hindarilah minum air dingin; diet lain hendaknya dilakukan sesuai
dengan nasihat medis. Jika seseorang minum air tajin, dikhawatirkan
lendir akan semakin banyak. Jika sakit flu, tidak apa-apa menyantap
makan; sementara untuk demam, siapkanlah rebusan ginseng pahit
(akar dari Aralia quinquefolia).
Teh juga bagus. Sudah lebih dari 20 tahun saya meninggalkan
negara asal saya, di mana rebusan ginseng merupakan obat bagi
tubuh saya, dan saya hampir tak pernah menderita penyakit berat.
Di Tiongkok ada lebih dari 400 jenis herbal, batu-batuan,
tangkai, dan akar, di mana sebagian besar memiliki warna dan rasa
yang luar biasa dan jarang dijumpai serta sangat wangi. Oleh karena
itu, kita bisa mengobati berbagai penyakit dan mempengaruhi
suasana hati. Mengenai pengobatan akupuntur dan sterilisasi serta
keahlian memeriksa denyut nadi, Tiongkok tak pernah terkalahkan
oleh daerah mana pun di Jambudvipa (India). Pengobatan untuk
memperpanjang usia hanya ditemukan di Tiongkok. Bukit-bukit di
Tiongkok terhubung dengan Himalaya, dan pegunungan di Tiongkok
merupakan kelanjutan dari Gandhamadana ; di mana segala jenis
210
bahan unik dan berharga berlimpah di sana. Berdasarkan karakter
orang-orang dan kualitas bahan-bahan di sana, Tiongkok disebut
210 Deretan pegunungan Gandhamadana secara umum diterjemahkan
sebagai ‘Gunung Wangi,’ kadang lebih lengkapnya, ‘Xiang zui,’ yaitu ‘Gunung
wangi yang memabukkan.’ Itu adalah wilayah Danau Anavatapta, tempat
empat sungai bersumber, yakni Sungai Sita, Ganga, Sindhu, dan Vakshu
(Oxus). Danau ini mungkin adalah Danau Manasarowar (garis lintang 31
o
utara, garis bujur 81 3’). Anggapan Xuan Zang bahwa itu adalah Danau Sirikol
o
(garis lintang 38 20’ utara) di dataran tinggi Pamir mungkin sepenuhnya
o
keliru (lihat istilah ‘Anavatapta’ dalam buku petunjuk Eitel). Jadi hendaknya
kita menganggap Gandhamadana adalah dataran tinggi sebelah utara
Himalaya, di mana Danau Anavatapta berada.
278
