Page 304 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

seperti sebelum tengah hari. Ada empat periode di malam hari yang
serupa dengan siang hari. Dengan demikian, satu hari dan satu malam
dibagi menjadi delapan periode. Saat periode pertama di malam hari
berakhir, Karmadana mengumumkannya kepada semua, dengan
memukul tambur di lantai atas wihara. Inilah aturan mengenai
klepsidra di Wihara Nalanda. Saat matahari terbenam dan saat subuh,
tambur dipukul (‘satu putaran’) di luar gerbang wihara. Tugas yang
tidak begitu penting ini dilakukan oleh para pelayan (‘orang yang
murni’) dan para portir. Setelah matahari terbenam hingga subuh,
228
para biksu tak pernah ditugaskan membunyikan ghanta, tidak juga
tugas para pelayan (‘orang yang murni’) namun itu dilakukan oleh
Karmadana. Ada perbedaan antara empat dan lima (pukulan ghanta),
yang dijelaskan secara lengkap di teks lain. 229

Aturan klepsidra di Kusinagara agak berbeda dengan di Wihara
Mahabodi di mana di Kusinagara mangkuk tenggelam 16 kali antara
pagi hari dan tengah hari.

Di Pulo Condore di Lautan Selatan, digunakan bejana tembaga
besar (atau pot) dan diisi dengan air. Di bawahnya dibuat satu lubang
tempat air mengalir keluar. Setiap kali bejana menjadi kosong, tambur
dipukul sekali, dan saat dipukul empat kali, itulah tanda tengah hari.
Proses yang sama dilakukan hingga matahari terbenam. Juga ada
delapan periode di malam hari sebagaimana di siang hari sehingga
seluruhnya ada 16 periode. Klepsidra ini juga adalah persembahan
dari raja di daerah tersebut.

Dengan menggunakan klepsidra, bahkan di hari yang berawan
tebal dan gelap, orang tidak akan keliru mengenai ‘jam kuda’
(yaitu tengah hari), dan bahkan saat hujan malam sebelumnya

228 Mereka yang melakukan pekerjaan bersih-bersih. Lihat Bab XXXII
halaman 301-302, catatan kaki 245.
229 Kasyapa menduga kutipan ini mungkin bersumber dari Vinaya-sangraha,
Buku XI (Katalog Nanjio No. 1127), namun hal ini tidak ditemukan dalam
teks tersebut.

290