Page 404 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 404
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
Bulan 1-2 Caitrah Grishmah
Maret-Mei (musim
Bulan 2-3 Vaisakhah panas)
Musim
semi Bulan 3-4 Jyaishthah Varshah
Mei-Juli (musim
Bulan 4-5 Ashadhah hujan)
Musim
hujan 10 Bulan 5-6 Sravanah
Musim Bulan 6 hari Juli- Sarat (musim
September panen)
akhir 11 ke-16
Bulan 6-7 Bhadrapadah
Musim Bulan 7-8 Asvinah Hemantah
panjang September- (musim
Bulan 8-9 Karttikah 12 November dingin)
Halaman 211, Bab XV. Pravarana adalah upacara penutup varsha yang
hanya berlangsung selama sehari. Hari Pravarana juga merupakan
kesempatan untuk memberikan persembahan kepada para biksu.
Lihat Mahavagga IV, mengenai pavarana.
Halaman 224, Bab XVIII. Ji secara umum berarti 12 sehingga dua ji
umumnya berarti 24 tahun. Sementara menurut perhitungan, itu
sekitar 20 tahun, yakni dari tahun 671 sampai 692 (saat catatan Yi
Jing dikirim). Ji juga berarti 10, dengan demikian di sini artinya ‘dua
dasawarsa’ atau ‘dua putaran.’ Bandingkan dengan Bab Pendahuluan
10 Periode awal untuk varsha. Lihat juga dalam Mahavagga III: ‘Periode awal
untuk memasuki vassa adalah sehari setelah bulan purnama Asadha.’
11 Periode belakangan untuk varsha. Dikatakan dalam Mahavagga: ‘Periode
belakangan (untuk memasuki vassa) adalah sebulan setelah bulan purnama
Asadha.’
12 Perayaan Kathina-astara adalah pada hari ke-16, bulan delapan. Lebih
lanjut, lihat Mahavagga VII.
390
