Page 43 - dan brown - o símbolo perdido_revisado_

CAPÍTULO 19

A diretora Inoue Sato estava em pé, de braços cruzados, olhando com ceticismo para Langdon
enquanto processava o que ele havia acabado de lhe dizer.
— Ele disse que quer que o senhor destranque um antigo portal? O que é que eu faço com essa
informação, professor?
Langdon deu de ombros, desanimado. Estava se sentindo mal novamente e tentou não baixar os
olhos para a mão cortada do amigo.
— Foi exatamente isso que ele me falou. Um antigo portal... escondido em algum lugar na
cidade, acho que neste prédio. Eu disse a ele que não sabia de portal nenhum.
— Então por que é que ele acha que o senhor pode encontrá-lo?
— Evidentemente ele é louco. — Ele disse que Peter iria apontar o caminho. Langdon baixou o
olhar para o dedo esticado de Peter, sentindo-se novamente enojado pelo sádico jogo de palavras de
seu captor. Peter apontará o caminho. Langdon já havia permitido que seus olhos seguissem a direção
do dedo, que indicava a cúpula. Um portal? Lá em cima? Loucura.
— Esse homem que me ligou — disse Langdon a Sato — é a única pessoa que sabia que eu
estaria no Capitólio hoje à noite, então, quem quer que tenha informado à senhora que eu estava aqui é
o principal suspeito. Eu recomendo...
— Não é da sua conta onde eu obtive minhas informações — interrompeu Sato, com a voz cada
vez mais incisiva. — Minha prioridade máxima neste momento é cooperar com esse homem, e eu tenho
informações que sugerem que o senhor é o único capaz de dar o que ele quer.
— E a minha prioridade máxima é encontrar meu amigo — retrucou Langdon, frustrado.
Sato respirou fundo, evidentemente se esforçando para não perder a paciência.
— Se quisermos encontrar o Sr. Solomon, só temos um curso de ação possível, professor:
começar a cooperar com a única pessoa que parece saber onde ele está. — Sato verificou o relógio de
pulso. — Nosso tempo é limitado. Posso lhe garantir que é essencial atendermos rapidamente às
exigências desse homem.
— Como? — perguntou Langdon, incrédulo. — Localizando e destrancando um antigo portal?
Não existe portal nenhum, diretora Sato. Esse cara é maluco.
Sato chegou mais perto, parando a menos de meio metro de Langdon.
— Permita-me observar... que o seu maluco já manipulou com habilidade dois indivíduos
relativamente inteligentes hoje de manhã. — Ela encarou Langdon e, em seguida, olhou de relance para
Anderson. — No meu trabalho, nós aprendemos que a fronteira entre insanidade e genialidade é tênue.
Seria sensato de nossa parte ter um pouco de respeito por esse homem.
— Ele cortou a mão de uma pessoa!
— Justamente. Isso está longe de ser o comportamento de um indivíduo indeciso ou hesitante.
Mais importante ainda, professor, esse homem obviamente acredita que o senhor pode ajudá-lo. Ele o
trouxe até Washington e deve ter feito isso por um motivo.
— Ele falou que o único motivo pelo qual pensa que eu posso destrancar esse “portal” é que
Peter lhe disse que eu poderia fazer isso — rebateu Langdon.
— E por que Peter Solomon diria isso se não fosse verdade?
— Tenho certeza de que Peter não falou nada disso. E, se falou, ele o fez sob pressão. Estava
confuso... ou amedrontado.
— Sim. Isso se chama interrogatório sob tortura e é bastante eficaz. Mais razão ainda para o Sr.
Solomon dizer a verdade. — Sato falava como se conhecesse a técnica por experiência própria. — Ele
explicou por que Peter acha que só o senhor pode destrancar o portal?
Langdon fez que não com a cabeça.
— Professor, se a sua reputação estiver correta, então o senhor e Peter Solomon compartilham
um interesse por este tipo de coisa: segredos, fatos históricos esotéricos, misticismo e assim por diante.
Em todas as suas conversas com Peter, ele nunca mencionou sequer uma vez nada sobre algum portal
secreto aqui em Washington?
Langdon mal podia acreditar que uma alta funcionária da CIA estava lhe fazendo uma pergunta
dessas.
— Tenho certeza que não. Peter e eu conversamos sobre coisas bem misteriosas, mas pode
acreditar: se ele algum dia me dissesse que existe um antigo portal escondido em qualquer lugar, eu o
mandaria procurar um médico para ver se estava tudo bem com a sua cabeça. Ainda mais um portal
que conduz aos Antigos Mistérios.
Ela ergueu os olhos.
— Como assim? O homem lhe disse especificamente aonde este portal pode levar?