Page 161 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO VII
Or we can hid his abscncc till thy song
End. and dismiss thcc ere the morning shine."
Thus Adam his illustrious guest besought;
And thus the godlikc Angel answered mild:- 110
■ I his also thy request. with caution asked.
Ohtain: though to recount almighty works
What words or tongue ofSeraph can sufTice.
Or heart of man su (Tice to comprehend?
Yet what thou cansí attain. which best may serve
To glorify the Maker. and infer
Thec also happier. shall not be uithheld
Thy hearing. such commission from above
I liave received. to answer thy desire
Ol'knowledge within bounds: beyond abstain 120
To ask. ñor let thine own inventions hope
Things not re\caled, which th'insisible Ring.
Only omniscient. hath suppressed in night.
To none communicable in Earth or Heaven.
Enough is leti besides to search and know;
Bul knowledge is as food. and needs no less
Her temperance over appetite. to know
In measure what the mind may well contain:
Oppresscs else with surfeit. and soon turns
Wisdom to folly. as nourishment to wind. 130
‘Know then. that after Lucifer from Heaven
(So cali him. brighter once amidst the host
Of Angels than that star the stars among)
Fell with his tlaming legions through the Deep
Into his place, and the great Son returned
Victorious with his Saints. th'Ómnipotent
Eternal Father from his throne beheld
Their multitude. and to his Son thus spake!-
“At least our envious foe hath failed. who thought
All like himself rebellious: by whose aid 140
This inaccesible high strength. the seat
Of Deity supreme. us dispossessed.
He trusted to ha ve seized. and into fraud
Drew many whom their place knows here no more.
Yet far the greater parí have kept. I see.
Their station: Heaven. yet populous. retains
Number sufficient to possess her realms.
U ordenamos su ausencia, mientras tu
Terminas y te \as antes del sol."
Asi a su ilustre huésped ruega \dan
Y asi el ángel divino le responde:
“También esto que pides con cautela
Consigues. Mas narrar obras divinas
¿Qué seráfica lengua lograra
O humano corazón va a comprender?
Mas lo que entiendas tu y que mas te sirva
Para dar gloria a Dios y procurarte
Mayor felicidad, se te dara
Escuchar: tal encargo de lo alto
Tengo yo de servir a tu deseo
De saber. Pero hay topes: más no quieras
Preguntar ni te inventes esperanzas
De lo no revelado, que el Rey Santo.
El único omnisciente, deja a oscuras.
Y en Cielo o Tierra a nadie se dirá.
Muchas cosas, aparte, hay que buscar.
El saber es comida y necesita
Que se temple el deseo. Hay que saber
l.a medida que tiene nuestra mente.
Lo que sobra la oprime y pronto cambia
La ciencia en tontería, el pan en viento.
Después que desde el Cielo. I ucifcr
(Mas brillaba en el Cielo, entre la hueste
De ángeles, que estrella entre luceros)
Con su legión cayó por el abismo
A su lugar, y el Hijo Grande vuelve
Victorioso a sus santos. Dios Potente.
Padre Eterno, miró desde su trono
Tal numero y asi le hablo a su Hijo:
"Falló nuestro contrario, que pensaba
Que eran todos rebeldes y. con ellos.
Esta fuerza sublime y este trono
De suprema Deidad, desposeyéndonos.
Pensaba arrebatar: con su mentira
A muchos arrastró: ya son extraños.
Mas veo que los más han conservado
Su puesto y que los Cielos aun retienen
Bastantes que posean sus regiones.