Page 166 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO VII
And sav\ ihat ii was good. and said. "Lot lh' Earth
Put forlh ihc urdant grass. herb yielding seed. 310
And fruil-trce yiclding l'ruit altor hcr Kind.
Whose scod is in herself upon thc Earth!"
lio scareo had said when thc haro Earth. lili thon
Dcscrt and baro. unsighth. unadornod.
Brought l’orth tho tender grass. whose \crdurc dad
Her universal face with ploasant groen:
Ilion horhs of'every leal’ that suddont lloworod.
,
Oponing thoir various colours. and mudo gav
Mor bosom. smoiling swcet: and. thoso scarco blown.
Forth llourishcd thick tho ciust'ring vino, l’orth crept320
Tho smoiling gourd. up stood tho corny roed
Embattled in hor llold: add tho humble shrub.
And bush with frizzled hair implioit: last
Rose, as in dance, tho statoly troos. and sproad
Thoir blandios, hung with copious l’ruit. or gommed
Thoir blossoms: with high woods thc hills werecrownod.
With tu lis thc \alloy and oach t'ountain-sido.
With bordors long tho rivors: that Earth now
Seemed liko to Heaven. a seat whero gods might dwoll.
Or wandor with delight. and lovc to haunt 330
Hor sacrod shados: though God had yol not rainod
Upon tho Earth. and man to lili thc ground
Nono was. but from tho Earth a dewy mist
Went up and watorod all tho ground. and eaoh
Plant of tho llold. which ore it was in tho Earth
God mado. and cvery horb bd'orc n grew
On tho groen stom. God saw that it was good:
So oven and morn rcoordod tho third day.
Again th Almighty spake. "Lot thorc bo lights
High in th' expanse of Hoavon. to divido 340
Tho dav l’rom night: and lot thom bo for signs.
Por soasons. and for days. and circling yoars:
And lot thom bo for lights. as I ordain
Thoir office in tho lirmamcnt of Heaven.
To gis o light on tho Earth!” and it was so.
And God mado two groat lights. great for thoir use
To Man. tho greater to have rulo b> da>.
Tho less bv night. allorn: and made tho Stars.
'i \io Dios que ora bueno: “¡Que la tierra
Produ/oa hierba verde con semilla
Y frutales con fruta do su especio
fon su propia semilla por doquier!”
Lo dijo apenas y la tierra soca.
Desierto raso, informe, sin adornos.
Produjo hierba liorna, recubriendo
Su faz universal con gratos verdes:
Toda dase de hierba floreció
Abriendo sus colores, adornando
Su seno, dulce olor, que dejan paso
A racimos esposos, roptadora
Calabaza v espigas levantadas
Cual guerreros. Anade el simple arbusto.
Los matojos do rizos enrodados
El árbol regio surge, danza, extiende
Los frutos de sus ramas o las joyas
De su flor, coronando las colinas
Los valles, el recodo do las fuentes
Los cauces de los ríos. Ya la tierra
Es un cielo, un lugar para los dioses:
Que gocen rodeados del amor
En las sombras. La lluvia aún no venia
A la tierra, ni el hombro con arado
Existía. Del suelo nieblas húmedas
Subían y regaban los terrenos.
Las plantas que anteriores a la siembra
Dios hizo, toda hierba por crecer
En sus tallos. Y vio Dios que ora bueno.
El tercer día fue: tarde y mañana.
Do nuevo Dios habló: "!Que existan lucos
En el cielo extendido que separen
El día de la noche, señalando
Los años, estaciones y los días
Y que sirvan de luz. pues les encargo
Tal oficio, en el cielo y firmamento.
De iluminar la tierra!” Y fue hecho asi.
Y Dios hizo dos luces de gran uso
Para el hombre: de día la mayor
Do noche la menor. También estrellas