Page 253 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO XI
And prayers. which this golden ccnser. mixed
With incense. I. thy priest. before thec bring:
Fruits of more pleasing savour. from thy sccd
Sown with contrition in his heart. than those
Which. his own hand manuring. all thc trces
Of Parad i se could have produced. ere fall'n
From innoccnce. Now. thercfore. bend thine ear
To supplication: hear his sighs. though mute:
Unskilful with what words to pray. let me
Interpret for him. me his advócate
And propitiation; all his works on me.
Good or not good. ingraft: my merit those
Shall perfect. and for these my death shall pav.
Accept me. and in me from these receive
The smell of peace toward Mankind: let him live.
Before thee reconciled. at least his days
Numbered. though sad. lili death. his doom (which I 40 Hasta la muerte y juicio, que es tristeza
To mitígate thus plead. not to reverse).
To better life shall yield him. where with me
All my redeemed mav dwell in joy and bliss.
Made one with me. as I with thee am one.“
To whom the Father. without cloud. serene:-
“All thy request for Man. accepted Son.
Obtain: all thy request was my decree:
But longer in that Paradise to dwell
The law I gave to Nature him forbids;
Those puré immortal elements. that know 50
No gross. no unharmonious mixture foul.
Eject him. tainted now. and purge him off.
As a distemper gross. to air as gross.
And mortal food. as may dispose him best
For dissolution wrought by sin, that first
Distcmpered all things. and of incorrupt
Corrupted. I at first with two fair gifts
Created him endowed-with Flappiness
And Immortality; that fondlv lost.
This other served but to eternize woe. 60
Till I provided Death: so Death becomes
Flis final remedy. and after life
Tried in sharp tribulation. and refined
By faith and faithful works. to second life.
Y ruegos que en el áureo incensario
Mezclados con incienso te presento.
Son frutos más sabrosos-de tu siembra
En su pecho contrilo-que aquellos
Que. abonándolos él. todos los arboles
Del Edén producían cuanto había
30 Inocencia. Por tanto presta oidos
A los ruegos del hombre, a sus suspiros:
No sabe qué decir. Permíteme
Interpretarle, siendo su abogado
Y su propiciación. Todas sus obras
Injértalas en mi. buenas y malas:
Se volverán perfectas por mi muerte.
Acéptame y en mi recibe de ellas
El perfume de paz hacia los hombres.
Concíllalo contigo, ahora al menos
(Que ruego que mitigues, no que cambies)
Y llegue a mejor vida: allí, conmigo
Los míos vivirán en gozo y gloria:
Conmigo uno serán cual yo contigo."
Y el Padre, ya sin nubes y sereno.
“Tu ruego por el hombre, amado Hijo.
Se te da. pues tal ruego es mi decreto.
Pero el vivir más tiempo en el Edén
Se lo impiden mis leyes naturales:
Los puros elementos inmortales
Elevados, armónicos y limpios
Lo expulsan y lo purgan del Edén
-Fiebre sucia a otros aires también sucios-
A comer lo mortal y prepararse
A la disolución que trae la culpa.
Que destempló las cosas y lo puro
Corrompió. Yo le di dos bellos dones
Al crearlo: tener felicidad
Y que fuera inmortal. Perdida aquella
Lo segundo es dolor, dolor eterno.
Mas proveí la muerte que se vuelve
Su remedio final y tras la vida.
Probado en aflicciones, refinado
Por la fe y obras fieles, a otra vida