Page 35 - El paraiso perdido
P. 35
PARADISE LOST LIBRO 1
In bigness to surpass Earth's giant sons, Superar en altura a los gigantes
Now less than smallest dwarfs, in narrow room Ahora, menos que enanos, en un cuarto
Throng numberless-like that pygmean race 780 Se aprietan incontables. Cual pigmeos
Beyond thc Indian mount: or faery el ves, De allá del H i malaya o como gnomos
Whose midnight reveis, bv a forest-side Cuya fiesta nocturna junto a un bosque
Or fountain. some belated peasant sees. O fuente ve un tardío labrador
Or dreams he sees. while overhead the Moon O sueña que los ve mientras la Luna
Sits arbitress. and nearer to the Earth Cual árbitro se sienta y a la tierra
Wheels her palé course: thev. on their mirth and dance Su blanca ruta acerca: ellos con danzas
Intent, with jocund music charm his ear: Y músicas fascinan sus oídos:
At once with joy and fear his heart rebounds. De gozo y de temor su pecho salta.
Thus incorporcal Spirits to smallest forms Así incorpóreos ángeles al mínimo
Reduced their shapcs immense, and were at large. 790 Su inmensidad reducen, y están anchos.
Though without number still, amidst the hall Aunque son incontables, en la sala
Of that infernal court. But far within. De esa corte infernal. Aún más adentro.
And in their own dimensions like themselves. Conservando sus propias dimensiones.
The great Seraphic Lords and Cherubim Los grandes serafines y querubes
In cióse recess and secret conclave sat. Se sientan en un cónclave secreto
A thousand demi-gods on golden seats. En dorados asientos, semidioses.
Frequent and full. After short silence then. Reunidos, completos. Tras la pausa
And summons read. thc great consult began. Y tras la citación se abre el consejo.
The End of lhe First Book.
