Page 73 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

tốn nhiều công sức đánh amongst people. The main
dẹp và lòng người thêm ly feature of the Gia Long
tán. Nét chính của triều Court was a continuation of
đình Gia Long là sự tiếp monopoly Confucian
nối tính độc tôn và bảo thủ conservative, typically
Nho giáo, điển hình là việc people were the strictly
kiểm soát chặt chẽ về tôn control of religions and the
giáo và ngĕn cấm dân prohibition of new religions
chúng không được phép from the West. For this
tôn sùng những tôn giáo prohibition to be effective,
mới từ phương Tây. Ěể the court followed the policy
việc ngĕn cấm này hiệu of banning all foreign trades
quả, triều đình theo chính with Westerners. That was
sách bế quan tỏa cảng cấm one important reason why
thương nhân ngoại quốc. Vietnam continued to be a
Ěây là một nguyên nhân backward country many
quan trọng khiến Việt Nam years later.
tiếp tục lạc hậu nhiều nĕm
sau đó.

Tuy lạc hậu về kỹ thuật và Although technically and
xã hội, trên phương diện socially backward, in terms
vĕn học, đã có nhiều sinh of literature, there were
hoạt khởi sắc dưới triều many thriving activities
Gia Long. Tác phẩm nổi under the Gia Long Dynasty.
tiếng nhất trong nền vĕn The most famous work in
học Việt Nam là Truyện Vietnamese literature is the
Kiều đã được Nguyễn Du Tale of Kiều which was

viết trong giai đoạn này. written by Nguyễn Du
Ngoài Nguyễn Du và during this period. In
Truyện Kiều cǜng còn addition to Nguyễn Du and
nhiều tác giả và sáng tác the Tale of Kiều, there were

63