Page 78 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

chiến Pháp từ biển tiến vào from the sea entering Hương

Sông Hương, biết không River, knowing they could
đánh nổi nên buộc lòng not fight, they were forced to
phải đầu hàng, chấp nhận surrender and accept the
sự đô hộ của Pháp qua các French domination through
Hiệp ước nĕm 1883, 1884 the Treaties of 1883 and
. 1884.

6.2/ Các cuộc tranh đấu 6.2/ Vietnamese struggles
th
giành độc lập của người for independence from 19
th
Việt Nam từ thế kỷ 19 century to 20 century
qua thế kỷ 20

Việc kháng cự của người Vietnamese resistance to the
Việt trước cuộc xâm lĕng French invasion took place
của Pháp đã diễn ra ngay từ from the beginning, when the
đầu, khi Pháp đánh chiếm French invaded Cochinchina.
Nam KǶ. Trương Công Trương Ěịnh formed a
Ěịnh đã lập đoàn dân quân militia group to coordinate
để phối hợp kháng Pháp the French resistance with
với quân triều đình. Quân the imperial army. His army
của ông và Thủ Khoa Huân and Thủ Khoa Huân’s

tiếp tục chiến đấu sau khi continued to fight after Tự
triều đình Tự Ěức ký hòa Ěức Court signed a treaty
ước và chỉ bị tan rã sau khi and only disintegrated after
Trương Công Ěịnh bị Trương Ěịnh was injured
thương và tự vận. and committed suicide.

Ngoài ra, lực lượng nghƿa In addition, the resistance
binh cǜng tự dấy lên chống force also rose up against
giặc ngoại xâm. Từ nĕm foreign invaders. From 1861
1861 tới 1868 đã có trên 40 to 1868 there were over 40
vụ khởi nghƿa chống Pháp anti-French uprisings in 6

68