Page 82 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

4.000 quân để bao vây, sử 4,000 troops to surround,
dụng đại bác và dầu lửa đốt used cannons and kerosene
các lǜy tre làng, biến cĕn to burn down village’s

cứ kháng chiến thành một bamboo, turning the
biển lửa. resistance base into a sea of
fire.

Nguyễn Thiện Thuật (1883 Nguyễn Thiện Thuật (1883 –
- 1892), là một vị quan 1892), a Huế imperial
triều đình Huế, ngay khi Hà official, who organized the
Nội thất thủ ông đã tổ chức Bãi Sậy resistance base in
chiến khu Bãi Sậy tại Ěông Ěông Triều right after Hanoi
Triều, cầm cự được nhiều failed. He managed to
cuộc tấn công của Pháp withstand many French
trong suốt 9 nĕm. attacks for 9 years.

Vào nĕm 1896, sự tan vỡ In 1896, the disintegration of
của cuộc kháng chiến Phan the Phan Ěình Phùng’s
Ěình Phùng có thể coi như resistance could be
thời điểm chấm dứt của considered as the end of the
phong trào Cần Vương. Cần Vương movement.

Ěề Thám và cuộc kháng Ěề Thám and the Resistance
chiến Yên Thế in Yên Thế

Hoàng Hoa Thám, còn Hoàng Hoa Thám, also
được gọi là Ěề Thám, từng known as Ěề Thám, had

chống Pháp nhiều nĕm been fighting against the
trước khi có hịch Cần French for many years
Vương. Ông là một nhà before the Cần Vương

quân sự có tài, tổ chức Proclamation was
chiến khu tại vùng rừng núi announced. He, as a talented

72