Page 83 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

Yên Thế, được dân chúng military man, organized a
hỗ trợ và vượt thoát rất resistance base in the
nhiều cuộc vây bắt của mountainous region of Yên
Pháp. Người đồng thời gọi Thế, supported by the people
ông là "Hùm Xám Yên and managed to escape many
Thế". Lực lượng của ông encirclements by the French.
lúc chiến lúc hòa với người People at that time called
Pháp. Ěã có lúc địa bàn him “The Grey Tiger of Yên
hoạt động của nghƿa quân Thế”. His tactic was to

Yên Thế được mở rộng từ alternate between war and
trung du đến đồng bằng, kể peace with the French. At
cả vùng Hà Nội. Cuộc khởi one point, the operational
nghƿa tại một trại lính ở Hà area of the Yên Thế
Nội do ông chỉ đạo vào insurgency expanded from
nĕm 1908, được gọi là vụ the midland to the plain,
"Hà thành đầu độc" đã làm including Hanoi. He led an
chấn động khắp cả nước. uprising at a barrack in
Ěầu nĕm 1909, Thống sứ Hanoi in 1908, known as the
Bắc KǶ đã huy động một Hanoi poisoning incident,

lực lượng lớn nhất gồm shocked the whole country.
15.000 quân chính quy tấn In early 1909, the Tonkin
công vào cĕn cứ Yên Thế. Governor mobilized the
Lực lượng nghƿa quân giảm largest force of 15,000
sút dần và tới đầu 1910 bị regular troops to attack Yên
tan rã. Ěề Thám phải sống Thế base. The insurgency
ẩn náu trong núi rừng Yên gradually diminished and by
Thế cho đến khi mất vào the beginning of 1910 was
nĕm 1913. disintegrated. Ěề Thám had
to live in hiding in the
mountains of Yên Thế until
he died in 1913.

73